cì yùn ruǎn chéng shū yǒng táo huā jú liù yuè kāi
次韵阮承书咏桃花菊六月开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

怪来篱下欲成蹊，菊似桃花赏客迷。
清郁虽同彭泽迳，娇红全是武陵溪。
露沾宿蘂金丝润，日炙繁英玉叶低。
占断春光与秋色，薰风特地与留题。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

guài lái lí xià yù chéng qī ， jú sì táo huā shǎng kè mí 。
qīng yù suī tóng péng zé jìng ， jiāo hóng quán shì wǔ líng xī 。
lù zhān sù ruǐ jīn sī rùn ， rì zhì fán yīng yù yè dī 。
zhàn duàn chūn guāng yǔ qiū sè ， xūn fēng tè dì yǔ liú tí 。

次韵阮承書詠桃花菊六月開

—— 慕容彥逢

怪來籬下欲成蹊，菊似桃花賞客迷。
清郁雖同彭澤逕，嬌紅全是武陵溪。
露沾宿蘂金絲潤，日炙繁英玉葉低。
占斷春光與秋色，薰風特地與留題。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怪来篱下想要修建一条小径，菊花看起来像桃花，吸引了游客迷失其中。
清雅的芬芳虽然和彭泽的小径相似，花娇艳的颜色却都是武陵溪的。
露水沾湿了菊花的花蕾，使得金丝般的花瓣更加润泽，阳光下炙烤着茂密的枝叶，像玉叶般低垂。
这景色占据了春天和秋天的光彩，芳风特地吹来，与留题诗文相得益彰。
总结：这篇古文以描写菊花的美丽为主题，通过对菊花在篱下生长的景象和花朵的鲜艳颜色的描述，表现了菊花的吸引力。全文展现了春秋两季不同的景色，以及在清雅芬芳的花海中，诗人所留下的题诗。

这首诗《次韵阮承书咏桃花菊六月开》是慕容彦逢创作的，它描述了六月时桃花和菊花盛开的美景。让我们来进行赏析：
在这首诗中，诗人以别致的视角欣赏六月的景色。首先，他提到“怪来篱下欲成蹊”，这里用“怪来”来形容桃花与菊花的生长似乎有些奇妙的地方，强调了它们的美丽。接下来，他写道“菊似桃花赏客迷”，这句话以对比的手法展示了菊花的独特之处，与桃花相似但又各具特色。
在下一段中，诗人提到“清郁虽同彭泽迳”，彭泽迳可能指的是一个景色优美的地方，表现出桃花和菊花的风姿令人陶醉。他继续写到“娇红全是武陵溪”，将桃花的娇媚与武陵溪的风光相连，增强了诗中的意境。
接下来，诗人描述了桃花和菊花的细节：“露沾宿蘂金丝润，日炙繁英玉叶低”，通过描绘植物的细微特征，诗人为读者呈现了生动的画面，使人仿佛置身其中。
最后，诗人提到“占断春光与秋色，薰风特地与留题”，这句话强调了桃花和菊花的美丽在六月份独占风头，也预示着诗人特地留下这首诗以永远珍藏这一美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>