cì yùn qián mù fù huì yǐn
次韵钱穆父会饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

弹冠恨不早，挂冠常苦迟。
盛服每假寐，角阙时伏思。
东门未祖道，西山空拄颐。
逝将江海去，安此麋鹿姿。
要当谋三径，何暇择一枝。
与君几合散，得酒忘醇醨。
君谈似落屑，我饮如弈棋。
居官不任事，造物真见私。
主人独贤劳，金谷方流驰。
行人亦结束，杕杜乃归期。
公卿虽少安，河流正东酾。
我得会稽去，方回良不痴。

○○仄仄仄，仄○平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平平○仄平。
仄○平仄仄，平仄平仄平。
仄○平○仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平○，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
平平平仄平，平平○平○。
仄仄仄平仄，平○平仄平。

tán guān hèn bù zǎo ， guà guān cháng kǔ chí 。
shèng fú měi jiǎ mèi ， jiǎo quē shí fú sī 。
dōng mén wèi zǔ dào ， xī shān kōng zhǔ yí 。
shì jiāng jiāng hǎi qù ， ān cǐ mí lù zī 。
yào dāng móu sān jìng ， hé xiá zé yī zhī 。
yǔ jūn jǐ hé sàn ， dé jiǔ wàng chún lí 。
jūn tán sì luò xiè ， wǒ yǐn rú yì qí 。
jū guān bù rèn shì ， zào wù zhēn jiàn sī 。
zhǔ rén dú xián láo ， jīn gǔ fāng liú chí 。
xíng rén yì jié shù ， dì dù nǎi guī qī 。
gōng qīng suī shǎo ān ， hé liú zhèng dōng shāi 。
wǒ dé huì jī qù ， fāng huí liáng bù chī 。

次韵錢穆父會飲

—— 蘇軾

彈冠恨不早，掛冠常苦遲。
盛服每假寐，角闕時伏思。
東門未祖道，西山空拄頤。
逝將江海去，安此麋鹿姿。
要當謀三徑，何暇擇一枝。
與君幾合散，得酒忘醇醨。
君談似落屑，我飲如弈棋。
居官不任事，造物真見私。
主人獨賢勞，金穀方流馳。
行人亦結束，杕杜乃歸期。
公卿雖少安，河流正東釃。
我得會稽去，方回良不癡。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弹冠恨不早，挂冠常苦迟。
盛服每假寐，角阙时伏思。
东门未祖道，西山空拄颐。
逝将江海去，安此麋鹿姿。
要当谋三径，何暇择一枝。
与君几合散，得酒忘醇醨。
君谈似落屑，我饮如弈棋。
居官不任事，造物真见私。
主人独贤劳，金谷方流驰。
行人亦结束，杕杜乃归期。
公卿虽少安，河流正东酾。
我得会稽去，方回良不痴。

【全诗总结：】
这首古诗以诗人的心境和遭遇为主线，展现了他对官场生涯和人生旅程的感慨和思考。

诗人抱怨官场的不公与挫折，希望早日摆脱其中的困境。弹冠恨不早，形容他希望早早脱离官场的束缚，不再身居高位；而挂冠常苦迟，表示离开官场的机会常常拖延，令人苦恼。

他在正式场合穿着盛服时却常常陷入沉睡，而在私下独处时却会陷入深思。角阙时伏思，暗示他对人生的反思和思考不仅发生在日常，更多的是在他的内心世界。

诗人认为自己在官场没有得到应有的机遇，感觉到东门（指官场）的道路未曾迎合他，而他内心渴望的目标却像西山（指遥远的理想）一样高不可攀。西山空拄颐，表达了他心中壮志难酬的心情。

面对未来，他选择了离开官场，选择逝将江海去，希望在广阔的江海间寻找自己的归宿，以麋鹿姿态安享自由自在。

然而，现实中他意识到要实现理想并不容易，要谋求的道路有很多，但他却不知道该选择哪一条。要当谋三径，何暇择一枝，表示他迷茫和无所适从。

与友人喝酒聚散之际，他虽然与君几合散，但一旦喝醉酒，却会忘却酒的味道和品质。得酒忘醇醨，突显他不愿面对现实，借酒浇愁。

在友人的谈话中，他觉得对方的言谈像落下的尘土，而自己的饮酒则如下棋，表现出他的心思较为高远，对话题更有深度。

诗人在官场中感到失意，认为官场之上的安排和人事任命是造物主私下的安排，而非公正的选拔。居官不任事，造物真见私，反映了他对现实社会的不满和不信任。

然而，他也看到了一些贤能之士，认为他们才智过人，辛勤努力，是官场中的独善者。主人独贤劳，金谷方流驰，赞扬了那些尽职尽责的人。

最后，诗人意识到时光飞逝，行人已经结束旅途，而他自己也不知何时能够回到故乡。杕杜乃归期，暗示他对未来充满了迷茫和不确定。

整首诗通过诗人内心的纷扰与感慨，表达了他对官场和人生的矛盾心态和深深的迷惘。他希望摆脱官场的束缚，追寻内心的理想与自由，但现实的困境和未知的前途令他犹豫不决，疑惑重重。整首诗以平淡质朴的语言，流露出诗人对现实与理想的真切思考与渴望。

赏析：
这首《次韵钱穆父会饮》是苏轼抒发生活感慨的作品。诗中以抒怀友情为主线，表达了对时光流逝和人生奋斗的思考。首句“弹冠恨不早，挂冠常苦迟”，写出了作者急于抒发心情的愿望，由此展现了时光的不停流逝，以及个人对于时间的珍惜与急迫感。接着“盛服每假寐，角阙时伏思”，表现了在各种场合下作者对人生和宿命的反思，以及对未来的期许。
诗中透露出一种对于仕途和官场的淡泊态度，“居官不任事，造物真见私”，以及对友谊和自由的珍视。在诗的结尾，以“我得会稽去，方回良不痴”为句，表现出对追求理想和自由的向往。
标签:
抒怀、人生、友谊、自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>