cì yùn níng cuì gé kàn shuǐ
次韵凝翠阁看水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

栏杆十二俯烟涛，冒雨从君一醉陶。
颇觉寒窗侵岛瘦，故将胜景助韩豪。
波声裂岸鱼歌远，水势横天钓艇高。
前日主人今国老，乘桴何处泛滔滔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lán gān shí èr fǔ yān tāo ， mào yǔ cóng jūn yī zuì táo 。
pō jué hán chuāng qīn dǎo shòu ， gù jiāng shèng jǐng zhù hán háo 。
bō shēng liè àn yú gē yuǎn ， shuǐ shì héng tiān diào tǐng gāo 。
qián rì zhǔ rén jīn guó lǎo ， chéng fú hé chù fàn tāo tāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
栏杆上有十二个人俯视着汹涌的波浪，他们冒着雨孤身一人陶醉其中。颇觉得寒窗侵入瘦弱的身体，便将这美景助充实了韩豪的心情。波浪的声音裂开岸边，鱼儿的歌声传得很远，水势横扫天空，钓艇高高飘浮。前几天还是主人的年轻时候，如今已是国之老者，乘着木筏不知漂向何处，漂荡在茫茫的波涛之上。
总结：诗人站在栏杆上，俯瞰着汹涌的波浪。他冒雨独自一人陶醉其中，觉得寒窗侵入身体，于是将这美景助充实了韩豪的心情。波浪的声音裂开岸边，鱼儿的歌声传得很远，水势横扫天空，钓艇高高飘浮。过去主人年轻时，如今已是年老，乘着木筏不知飘向何处，漂荡在茫茫的波涛之上。

赏析：: 这首诗是邓肃创作的《次韵凝翠阁看水》，表现了诗人在凝翠阁欣赏水景的情景，并借此景物抒发了一番情感。整首诗气势磅礴，描写水景的壮丽和诗人的感慨。
首节描写了栏杆上俯瞰水波的情景，形容栏杆高达十二层，似乎可以俯瞰到远处的烟涛。这里通过描写景物，营造了一种壮丽的氛围。而诗人似乎也在此刻陶醉其中，忘却了外界的雨水。
接下来，诗人提到自己感到寒窗侵岛瘦，这句话表达了他在这寒冷的时节感到的孤寂和瘦弱。然而，他并不消沉，反而希望通过欣赏这美丽的水景来振奋自己，展现了他的豪情壮志。
第三节写出了水波声音的传达，波浪声中似乎有鱼儿在歌唱，水势汹涌，一艘钓艇高高地漂浮其中。这里再次强调了自然景色的壮丽和气势。
最后一节，诗人提到前日主人如今已经变成了国老，乘坐船只在波涛中游荡。这句话或许带有一些寓意，暗示着时光流逝，人事如梦，但美丽的自然景色却依然壮丽如初，是一种永恒存在的胜景。
标签: 写景、抒情、咏物、豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>