cì yùn zhāng huái ān xǐ yǔ shī
次韵张怀安喜雨诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

云密西郊末作霖，暂凭精祷快羣心。
望如至宝难搜索，来似嘉宾忽访临。
古庙有灵惟响答，洪钧於物已恩深。
春膏直待沾濡足，不使狂风取次侵。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún mì xī jiāo mò zuò lín ， zàn píng jīng dǎo kuài qún xīn 。
wàng rú zhì bǎo nán sōu suǒ ， lái sì jiā bīn hū fǎng lín 。
gǔ miào yǒu líng wéi xiǎng dá ， hóng jūn wū wù yǐ ēn shēn 。
chūn gāo zhí dài zhān rú zú ， bù shǐ kuáng fēng qǔ cì qīn 。

次韻張懷安喜雨詩

—— 呂陶

雲密西郊末作霖，暫憑精禱快羣心。
望如至寶難搜索，來似嘉賓忽訪臨。
古廟有靈惟響答，洪鈞於物已恩深。
春膏直待沾濡足，不使狂風取次侵。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云密西郊下起了雨，我立即虔诚地祈祷，为了安抚众人的心灵。
眺望天空，就像是一件珍贵的宝物，难以捉摸；而突然来临，就像是一位喜庆的客人突然造访。
古老的庙宇有灵性，唯有回应我的呼唤，大自然的力量已经赋予我深厚的恩宠。
春天的滋润等待我去踏足，不让狂风轻易侵袭。

总结：

诗人在西郊看到云密布，立即祈祷，希望雨能滋润万物，安抚人们的心灵。他眺望天空，觉得云朵宛如难以捉摸的至宝，而雨却突然来临，犹如一位喜庆的客人突然造访。他认为古庙有灵性，能够回应他的祷告，这是大自然赐予他深厚恩泽的体现。他期待着春天的滋润，希望不让狂风轻易侵袭。整首诗表达了诗人对自然力量的敬畏和对春天的期盼。

《次韵张怀安喜雨诗》赏析：
这首诗是吕陶创作的，表达了对雨水的欢迎和祈祷，以及雨水的宝贵之处。下面将按照要求进行赏析：，并加上标签。
赏析：:
吕陶以此诗赞美雨水的降临，将其比作宝贝，充满了喜悦之情。首句“云密西郊末作霖”描绘了乌云密布的西郊，雨水如同宝珠一般降临，给人一种生机勃勃的感觉。诗人提到“精祷”，暗示了人们期盼雨水的心情，希望得到大自然的恩赐。
接着，诗人写道“望如至宝难搜索”，强调了雨水的宝贵程度，它如同难以寻觅的珍宝。而“来似嘉宾忽访临”则将雨水比作突然而又受欢迎的贵客，这种比喻增强了雨水的珍贵感。
诗中提到“古庙有灵惟响答”，表达了雨水如同神明的回应，暗示着它的来临是一种祝福。而“洪钧於物已恩深”则强调了自然界的恩惠，雨水对万物的滋润和滋养。
最后两句“春膏直待沾濡足，不使狂风取次侵”则表现了诗人希望雨水可以充分滋润大地，不被狂风所打扰的愿望。这首诗充满了对雨水的赞美和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>