cì yùn lǚ wú qiú rù shān huì sù běi chuāng
次韵吕无求入山会宿北窗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

驻车决遣底匆匆，求宿西湖北面峰。
旋掩竹窗移短榻，徐敲冰瓮瀹长松。
名高政恐为深累，道大由来自不容。
顾我与公无二患，孤灯相对两疏慵。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhù chē jué qiǎn dǐ cōng cōng ， qiú sù xī hú běi miàn fēng 。
xuán yǎn zhú chuāng yí duǎn tà ， xú qiāo bīng wèng yuè cháng sōng 。
míng gāo zhèng kǒng wèi shēn lèi ， dào dà yóu lái zì bù róng 。
gù wǒ yǔ gōng wú èr huàn ， gū dēng xiāng duì liǎng shū yōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驻车决定就匆匆地解散，寻求在西湖北面的峰上投宿。
转身关上竹窗，将短榻搬移，慢慢地用冰瓮盛水，然后悠然地倒入长松枝的汲取。
虽然名声很高，但担忧政治上可能会陷入重重困境，因为伟大的道理由来已久，不容忽视。
我和公共之间没有二心之忧，孤灯对着彼此相对，两人都感到寂寞而懒散。
总结：诗人决定离开车辆匆忙地找寻在西湖北面的山峰上过夜。他在房间内转身关上竹窗，将短榻搬移，然后从冰瓮里缓缓盛起水，用长松枝进行汲取。诗人虽然声名显赫，但对政治局势可能会带来重大负担，因为伟大的道理历来不容忽视。他与某位公共人物没有二心之忧，两人对视着彼此，都感到孤单而懒散。

赏析：这首诗《次韵吕无求入山会宿北窗》是饶节创作的一首山水田园诗。诗人描述了自己与吕无求在山中相聚的情景，通过这个场景，表达了诗人内心的宁静与深远思考。
首节写诗人与吕无求在山中相遇，车马匆匆，表示两人都是匆忙之人，但为了相聚宿于山中，放下了繁忙。第二节描写了诗人与吕无求在山宿的情景，诗人旋掩竹窗，移短榻，瀹长松，这些细节描写表现出山中的宁静和祥和。第三节则表达了诗人对吕无求的敬佩之情，认为吕无求的名声高，政绩深，但也带来了更多的责任和困扰。最后一节，诗人与吕无求在山中相对，两人对坐孤灯，抒发了相聚时的惬意与懒散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>