lǚ wú qiú yǐ shī jiān tóng zhōu wèi sōng shān zhī yuē cì yùn bào zhī
吕无求以诗坚同舟为嵩山之约次韵报之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

我穷走四方，琐琐知交态。
吕卿晚定交，槁质頼沾溉。
笔端有神奇，胸次无疆界。
平生书画船，往往出光怪。
我非张孝廉，招呼许同载。
顾我念嵩洛，如痞思一忆。
况飞西北帆，一枕千里快。
便当谋吉日，恐负游山债。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，○仄○仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。

wǒ qióng zǒu sì fāng ， suǒ suǒ zhī jiāo tài 。
lǚ qīng wǎn dìng jiāo ， gǎo zhì lài zhān gài 。
bǐ duān yǒu shén qí ， xiōng cì wú jiāng jiè 。
píng shēng shū huà chuán ， wǎng wǎng chū guāng guài 。
wǒ fēi zhāng xiào lián ， zhāo hū xǔ tóng zǎi 。
gù wǒ niàn sōng luò ， rú pǐ sī yī yì 。
kuàng fēi xī běi fān ， yī zhěn qiān lǐ kuài 。
biàn dāng móu jí rì ， kǒng fù yóu shān zhài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在贫困中四处游历，与各种琐碎的知交相处。
和吕卿晚年成为了定期的交好朋友，他的性情干燥而依赖沾湿。
我的笔端有神奇的力量，创作的灵感没有界限。
我一生热衷于书法和绘画，经常创作出奇特怪异的作品。
我并不是张孝廉，却有许多朋友像许同载那样愿意与我交往。
我念念不忘嵩洛山川，就像癖迷思念着一段回忆。
更何况我驾着西北风前行，一夜之间千里远行速度极快。
但我应该谨慎选择吉日启程，免得欠下游山的债务。
全文总结：这篇古文表达了作者贫困游历四方，与各种琐碎的知交相处，以及与吕卿成为交好朋友的情况。作者自称在书画方面有不可限量的创作灵感，作品充满神奇怪异之处。他虽然没有高官厚禄，却有许多志同道合的朋友。他心中念念不忘故乡的嵩洛山川，驾着西北风快速前行，但也谨慎选择吉日启程，以免欠下游山的债务。

这首诗《吕无求以诗坚同舟为嵩山之约次韵报之》是饶节创作的，它表达了作者与友人吕无求一同登嵩山，情感真挚、志趣高远的诗篇。
赏析：
诗人首先表述了自己在旅途中四处奔波，结交琐碎的朋友，感叹交情深厚。接着提到了吕卿（吕无求的字号）定下了前往嵩山的约定，这是一种友情的承诺。诗中提到吕卿的槁质，可能指的是吕卿的性格坚韧不拔，充满诗意。作者笔下的吕卿有着神奇的文学才情，而他们的心胸则没有界限，表达了对友情的珍视。
诗人还提到了自己常常在船上作画写诗，每次都能创作出奇特的作品，强调了自己的文学和艺术才情。虽然自己不是张孝廉（古代文学家张志和的字号），但仍然能够招呼许多志同道合的人一起同舟共济，表现了作者的交际能力和文学魅力。
最后，诗人提到了对嵩洛山川的怀念，希望能够实现前往嵩山的计划，但也有担忧可能负担不起游山的开销。整首诗充满了友情、文学情怀和对自然的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>