xí shàng yǒu jǔ lǚ jū rén shī zhě yīn cì qí yùn shì zuò kè
席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

是身如鼠穴太仓，七十始办求深藏。
扶衰复拜求旧诏，入对讲殿瞻顒昂。
期年蒙恩许谢病，家居更辱乡党敬。
今夕不醉无庸归，此老余年君所知。

仄平○仄仄仄平，仄仄仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，仄仄平平平仄平。

shì shēn rú shǔ xué tài cāng ， qī shí shǐ bàn qiú shēn cáng 。
fú shuāi fù bài qiú jiù zhào ， rù duì jiǎng diàn zhān yóng áng 。
qī nián méng ēn xǔ xiè bìng ， jiā jū gèng rǔ xiāng dǎng jìng 。
jīn xī bù zuì wú yōng guī ， cǐ lǎo yú nián jūn suǒ zhī 。

鼠

席上有舉呂居仁詩者因次其韵示坐客

—— 陸游

是身如鼠穴太倉，七十始辦求深藏。
扶衰復拜求舊詔，入對講殿瞻顒昂。
期年蒙恩許謝病，家居更辱鄉黨敬。
今夕不醉無庸歸，此老餘年君所知。

仄平○仄仄仄平，仄仄仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

身处狭小的鼠穴一样的太仓，七十岁开始办理深藏求匿之事。
扶持自己的衰老身躯，再次谒见求得旧时的诏书，在朝堂上向昂扬威武的君主进言。
多年以来受恩宠，得到许可感谢致病之症，因家居而更加怀念并尊敬乡里的朋友。
在今夜，不醉不愿归去，因为这位君主对我这个年迈的人是了解的。

总结：

诗人年老身衰，自感隐居之处狭小如鼠穴，从七十岁开始便隐匿于此，不愿出仕。然而，他仍旧忠诚于君主，再次前去朝见，寄望得到君主的旧诏书以表示谢意。诗人颂扬君主的恩德，但因年老家居而辱没了故友。此时，他并不愿意离去，因为君主深知他的真实心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>