cì yùn lǚ fāng qīng chūn yóu
次韵吕芳卿春游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

春光美於酒，我得醉其淳。
春情浩於海，我得涉其滨。
人生贵适意，何须苦悲颦。
轩轩远游志，恨不穷入垠。
流连虑忘返，岂徒玩芳新。
游子多愒日，志士惟竞辰。
二者孰得失，谁能究其因。
俯仰天壤间，何轻用此身。
骄惰由放逸，美好出艰辛。
此日何足惜，我思古之人。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄○，平○仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。

chūn guāng měi wū jiǔ ， wǒ dé zuì qí chún 。
chūn qíng hào wū hǎi ， wǒ dé shè qí bīn 。
rén shēng guì shì yì ， hé xū kǔ bēi pín 。
xuān xuān yuǎn yóu zhì ， hèn bù qióng rù yín 。
liú lián lǜ wàng fǎn ， qǐ tú wán fāng xīn 。
yóu zǐ duō kài rì ， zhì shì wéi jìng chén 。
èr zhě shú dé shī ， shuí néng jiū qí yīn 。
fǔ yǎng tiān rǎng jiān ， hé qīng yòng cǐ shēn 。
jiāo duò yóu fàng yì ， měi hǎo chū jiān xīn 。
cǐ rì hé zú xī ， wǒ sī gǔ zhī rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的光景如美酒，我愿意陶醉在它的纯净之中。春天的情感如浩瀚的大海，我渴望涉足在它的滨边。人生最宝贵的是能够顺应自己的心意，何必让苦痛和忧虑皱起额头。我怀着远大的游历志向，恨不能穷尽天地之间的美景。沉浸其中，顾不得回头，岂止是虚荣地欣赏新鲜事物。
漫游的游子度过了愉快的时光，志士则只在竞逐光阴。这两者之间的得失，谁能完全理解其中的原因。仰望天地间的广阔，又怎么能轻易将这具身体随意使用。自满和惰性会导致放纵，美好则是从辛勤中获得的。今天的日子何需过于计较，我反思古代的智者和先贤。
全诗传达了诗人对春光和春情的喜爱之情，以及对人生态度的思考。他欣赏春光和情感，强调随心所欲的重要性，同时鼓励追求卓越和克服困难。诗人在古今中发现共通之处，最终希望能够借古人的智慧来指引当下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>