cì yùn lǐ zǐ yǒng jiàn qìng xīn jū
次韵李子永见庆新居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

旋移桐树占高冈，更喜松筠翠作行。
檐外参差见林影，门前溶漾足溪光。
天涯留落还相识，地上经营岂太忙。
好事肯来三径在，已添篱菊待重阳。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xuán yí tóng shù zhàn gāo gāng ， gèng xǐ sōng yún cuì zuò xíng 。
yán wài cēn cī jiàn lín yǐng ， mén qián róng yàng zú xī guāng 。
tiān yá liú luò huán xiāng shí ， dì shàng jīng yíng qǐ tài máng 。
hǎo shì kěn lái sān jìng zài ， yǐ tiān lí jú dài chóng yáng 。

次韵李子永見慶新居

—— 韓元吉

旋移桐樹占高岡，更喜松筠翠作行。
簷外參差見林影，門前溶漾足溪光。
天涯留落還相識，地上經營豈太忙。
好事肯來三徑在，已添籬菊待重陽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旋移桐树占据高冈，更喜欢松筠的翠绿成行。
屋檐外参差看见林影，门前溶漾着溪水的光芒。
天涯的朋友离别后回来相认，尘世间的经营岂能太忙碌。
美好的事情愿意降临在三条小径上，已经增添篱笆下的菊花，等待着重阳节的到来。
全诗传达了作者在乡村小屋的美好生活，以及对自然景色的喜爱。诗中描绘了高冈上旋移的桐树和翠绿的松筠，屋檐下参差影影，门前有溪水流淌，构成了一幅宜人的乡村画卷。诗人还表达了对久别重逢的友人的期盼，同时反思了现代社会的忙碌和追求。最后，诗人表达了对美好生活的向往，期待重阳节时篱笆下的菊花再次绽放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>