cì yùn lǐ dé zǎi jiàn jì
次韵李德载见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

头颅幸获免奸锋，甘分江湖老钓篷。
老得一州聊自慰，相望千里与谁同。
已欣台省登羣俊，犹数湖湘卧病翁。
诗就醉余频走笔，待观云海戏羣鸿。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tóu lú xìng huò miǎn jiān fēng ， gān fēn jiāng hú lǎo diào péng 。
lǎo dé yī zhōu liáo zì wèi ， xiāng wàng qiān lǐ yǔ shuí tóng 。
yǐ xīn tái shěng dēng qún jùn ， yóu shù hú xiāng wò bìng wēng 。
shī jiù zuì yú pín zǒu bǐ ， dài guān yún hǎi xì qún hóng 。

次韵李德載見寄

—— 張耒

頭顱幸獲免姦鋒，甘分江湖老釣篷。
老得一州聊自慰，相望千里與誰同。
已欣臺省登羣俊，猶數湖湘卧病翁。
詩就醉餘頻走筆，待觀雲海戲羣鴻。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我的头颅幸好躲过了凶险的迫害，愿意在江湖上过着安逸的渔翁生活。
年老的我只有一个州的疆界可供自娱，千里之外与谁为伴？
我曾因欣赏台省登上许多才俊，但仍怀念湖湘地区卧病的老人。
诗歌是我醉酒后常常写的，等待着观赏云海，嬉戏于群鸿之间。
全文总结：本文描写了一位年老的江湖人物，他幸免于奸诈之辈的迫害，选择过着渔翁般宁静的生活。虽然年岁已高，只有一方疆界可供娱乐，但仍对远方充满了向往。他在台省欣赏才俊，但心中依然怀念湖湘地区患病的老人。醉后常常吟诗作对，期待着观赏云海、与群鸿嬉戏。整篇文章表达了对往昔人事和江湖生活的回忆与留恋，以及对未来美好生活的期盼。

赏析：这首诗《次韵李德载见寄》是张耒创作的一首七言律诗。诗人以自己的生活境遇和感慨为题材，表达了对岁月流转和友情的思考。
首节中，诗人提到自己幸免于奸邪之人的陷害，因而感到庆幸。他用“甘分江湖老钓篷”来形容自己在江湖中过着安稳的生活，平淡而宁静。
接着，诗人提到了对故乡的眷恋，他说“老得一州聊自慰”，表现了对故乡的深情厚意。同时，他也表达了对远方友人的思念，不禁产生了对他们的相望之情。
第三节中，诗人提到自己曾在朝廷任官，登上了台省之位，因此得以结交了一些令人钦佩的人才。然而，他也提到湖湘之地的卧病翁，或许是表达了对友人身体不佳的忧虑和关心。
最后一节，诗人表示自己醉心于创作诗歌，经常拿起笔来写。他期待观赏云海，戏耍众多的鸿雁，这里可以看出他对自然景色和诗歌创作的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>