cì yùn jiě yǔ yù
次韵解禹玉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

夫君官职虽西班，夫君不独师孔顔。
画手人言逼曹覇，诗力自诡追子山。
对客每游庖丁刃，得兴笑解齐女环。
般礴臝前笔未落，竞病韵险思不悭。
掀髯扫出山河影，就醉或放风月闲。
我亦平生弄翰墨，诸公颇置齿颊间。
侧身南望常仰高，肯交下风俄二毛。
京口市楼听度曲，广陵帅席陪挥毫。
悲吟自作夜虫响，绝唱傍羡秋鹰豪。
虚孰高名擅顾陆，仅识妙思陵庄骚。
金阜老仙宪文武，醴筵继日唤我曹。
银台吐焰眩金翠，绣帷护煖闻兰膏。
挈挈去寻樵牧盟，贷我抗俗慙山灵。
风流云散有悲唶，目前赤脚仍樵青。
府公忽驾西蜚鹄，言访剑阁摹旧铭。
女娲青泥万山外，争突云日寒峥嵘。
前欢弦断更容续，一纸寄意良未能。
向者望望君不来，谈舌攒棘胸填埃。
叩门剥啄粲一笑，洒然一洗衰病怀。
新诗绝妙不我靳，笑口忽复缘君开。
骥足争先真老矣，屠门大嚼亦快哉。
但令石交不遐弃，此外扰扰付一咍。
几时携将好东绢，倩卷吴中山水回。

平平平仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平平仄，仄○仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平○仄仄仄○。
仄平平仄平仄平，仄平仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平仄仄平平○。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄○平平平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平○。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄平平○仄平仄，平仄平仄平平平。
平平平仄○平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平，平仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平○仄平仄，仄仄平○平仄○。

fū jūn guān zhí suī xī bān ， fū jūn bù dú shī kǒng yán 。
huà shǒu rén yán bī cáo bà ， shī lì zì guǐ zhuī zǐ shān 。
duì kè měi yóu páo dīng rèn ， dé xīng xiào jiě qí nǚ huán 。
bān bó luǒ qián bǐ wèi luò ， jìng bìng yùn xiǎn sī bù qiān 。
xiān rán sǎo chū shān hé yǐng ， jiù zuì huò fàng fēng yuè xián 。
wǒ yì píng shēng nòng hàn mò ， zhū gōng pō zhì chǐ jiá jiān 。
cè shēn nán wàng cháng yǎng gāo ， kěn jiāo xià fēng é èr máo 。
jīng kǒu shì lóu tīng dù qū ， guǎng líng shuài xí péi huī háo 。
bēi yín zì zuò yè chóng xiǎng ， jué chàng bàng xiàn qiū yīng háo 。
xū shú gāo míng shàn gù lù ， jǐn shí miào sī líng zhuāng sāo 。
jīn fù lǎo xiān xiàn wén wǔ ， lǐ yán jì rì huàn wǒ cáo 。
yín tái tǔ yàn xuàn jīn cuì ， xiù wéi hù xuān wén lán gāo 。
qiè qiè qù xún qiáo mù méng ， dài wǒ kàng sú cán shān líng 。
fēng liú yún sàn yǒu bēi jiè ， mù qián chì jiǎo réng qiáo qīng 。
fǔ gōng hū jià xī fēi hú ， yán fǎng jiàn gé mó jiù míng 。
nǚ wā qīng ní wàn shān wài ， zhēng tū yún rì hán zhēng róng 。
qián huān xián duàn gèng róng xù ， yī zhǐ jì yì liáng wèi néng 。
xiàng zhě wàng wàng jūn bù lái ， tán shé zǎn jí xiōng tián āi 。
kòu mén bāo zhuó càn yī xiào ， sǎ rán yī xǐ shuāi bìng huái 。
xīn shī jué miào bù wǒ jìn ， xiào kǒu hū fù yuán jūn kāi 。
jì zú zhēng xiān zhēn lǎo yǐ ， tú mén dà jiáo yì kuài zāi 。
dàn lìng shí jiāo bù xiá qì ， cǐ wài rǎo rǎo fù yī hāi 。
jǐ shí xié jiāng hǎo dōng juàn ， qiàn juàn wú zhōng shān shuǐ huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夫君虽然官职是在西班（地名），但他并不只是孔颜（孔子）的学生。
画家们都说他的画逼近曹操，而他的诗歌才华自有自己的风采，追逐着子山（指苏轼）的风采。
面对客人，他常常引述庖丁（古代厨师）的刀法，让人忍不住发笑，解开齐女环（指韩愈《师说》中的故事）。
他的书法作品尚未写满一页，就已经像滚滚怒涛般奔放雄浑，但竞病韵险，思维不节俭。
他掀起胡须，画出山河的影子，或是在醉酒中放纵于风月之间。
我也一生热爱书写和绘画，众多学者都对我赞叹不已。
我偏爱仰望南方，向着高处，也不愿与下风交往。
在京口的市楼里，我听着曲调，广陵的帅府陪伴着我挥毫。
悲吟由我自作，像夜晚虫鸣般，绝唱则羡慕着秋天的雄鹰英勇。
虚与实谁更高名，我独懂得顾愚（顾炎武）与陆放（陆游）的妙思和陵谷（陶渊明）的诗篇。
金阜老仙宪（指元稹）文武英才，宴席接踵而来，召唤我这个曹子来共饮。
银台喷出璀璨的焰火，眩目金翠辉映，绣帷保护着温暖，闻到兰膏的香气。
我拎着篮子，去寻找山中的樵牧盟友，借这样的行为来担负起迎战世俗的耻辱。
风情逸散，云气飘散，有些悲伤和叹息，此刻站在目前，赤着脚仍像往日一样樵采青松。
官府的公车突然驶来西边，说是前来访问剑阁，摹刻旧日的碑文。
女娲用青泥造出了万山，争先突破云霄，寒气和险峻都在峥嵘中。
之前的快乐弦断了，再难补续，写了一纸托意思念，但未能如愿。
我曾期望着，望着，君却未到，于是谈论与争辩充满了荆棘和灰尘。
拍门击节，一笑，痛快洒脱，一洗衰弱和忧愁。
新诗如此绝妙，令我感叹自愧不如，笑容忽然又因君而展颜。
骥足竞先，实则真的老了，像老屠夫咀嚼起来也格外欢快。
只愿让石交永不遗弃，而其他的纷扰都交付于一曲之中。
何时才能携着这美好的东绢，借助此卷回忆吴中山水的景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>