cì yùn jiàn ān liú yàn chōng xué shì jì chá yī shǒu
次韵建安刘彦冲学士寄茶一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

寒溪日潄枯肠洁，自志穷愁渐陋劣。
故人不爱北苑春，更遣清甘嚅吻颊。
只今相望如参商，武夷孤绝云苍茫。
底事坐阅百鸟翔，要借玉川风两腋，高飞令我坠君傍。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄平○仄○○平，仄平平仄平○平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。

hán xī rì shù kū cháng jié ， zì zhì qióng chóu jiàn lòu liè 。
gù rén bù ài běi yuàn chūn ， gèng qiǎn qīng gān rú wěn jiá 。
zhī jīn xiāng wàng rú cān shāng ， wǔ yí gū jué yún cāng máng 。
dǐ shì zuò yuè bǎi niǎo xiáng ， yào jiè yù chuān fēng liǎng yè ， gāo fēi lìng wǒ zhuì jūn bàng 。

次韻建安劉彦冲學士寄茶一首

—— 劉一止

寒溪日潄枯腸潔，自志窮愁漸陋劣。
故人不愛北苑春，更遣清甘嚅吻頰。
只今相望如參商，武夷孤絕雲蒼茫。
底事坐閱百鳥翔，要借玉川風兩腋，高飛令我墜君傍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒溪的水日渐干涸，如同我的内心洁净，但我志向深处，愁绪却逐渐显得陋劣。
故人不欣赏北苑春景，反而送来了清甘的信件吻在我的脸颊上。
现在我们相互望着，彷佛两颗参星般独自漂浮在广阔的武夷山云端之间。
我心底的事情如坐观百鸟翱翔般繁多，只盼着能借助玉川风的力量，在高处飞翔，亲近你的身旁。
总结：诗人表达了内心的孤寂和对故人的思念之情，以及渴望能够靠近故人的愿望。通过描绘自然景物，诗中抒发了自己的心境和情感，表达了对故人的眷恋之情。

赏析：: 这首诗《次韵建安刘彦冲学士寄茶一首》由刘一止创作，描写了一位自知愁绪深重的学士，寄出清甘的茶叶给故人，并借茶谈及了对故人的思念之情。诗中以自然景物和茶叶的比喻，表达了内心的情感。
首句“寒溪日潄枯肠洁”描绘了作者内心的干净和清澈，寒溪潺潺流淌，洗净了心灵的尘埃，体现了学士的高风亮节。接着提到“故人不爱北苑春”，表现了故人不喜欢北方的春天，可能因为北方的春天相对短暂和严寒，与学士的深情形成了鲜明的对比。
第二句“更遣清甘嚅吻颊”则将清甘的茶叶作为情感的象征，作者送出这份情意浓厚的礼物，希望能温暖故人的心。接下来的句子提到“只今相望如参商，武夷孤绝云苍茫”，以参商和武夷山作为地理景观的比喻，形容了作者和故人的距离遥远，云苍茫表达了思念之情的浓烈。
最后两句“底事坐阅百鸟翔，要借玉川风两腋，高飞令我坠君傍”则用飞鸟和风的比喻，表达了作者的心愿，希望能飞越千里，达到故人身边，让情感得以传达。整首诗通过景物和茶叶的意象，抒发了深情厚意，表达了作者对故人的思念之情。
标签: 抒情、友情、咏物、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>