cì yùn jǐng ān tí xué màn chéng sān shǒu qí sān
次韵景安提学谩成三首 其三 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

岁晚江空野泬寥,冲寒访我不辞遥。
褰裳却马从泥溅,掬水烹茶待雪消。
百战奚为蜗左角,一炊未办米长腰。
寻梅端许忘车笠,握手城西遍六桥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

suì wǎn jiāng kōng yě jué liáo , chōng hán fǎng wǒ bù cí yáo 。
qiān shang què mǎ cóng ní jiàn , jū shuǐ pēng chá dài xuě xiāo 。
bǎi zhàn xī wèi wō zuǒ jiǎo , yī chuī wèi bàn mǐ cháng yāo 。
xún méi duān xǔ wàng chē lì , wò shǒu chéng xī biàn liù qiáo 。

次韻景安提學謾成三首 其三

—— 方回

歲晚江空野泬寥,衝寒訪我不辭遥。
褰裳却馬從泥濺,掬水烹茶待雪消。
百戰奚爲蝸左角,一炊未辦米長腰。
尋梅端許忘車笠,握手城西遍六橋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

suì wǎn jiāng kōng yě jué liáo , chōng hán fǎng wǒ bù cí yáo 。
qiān shang què mǎ cóng ní jiàn , jū shuǐ pēng chá dài xuě xiāo 。
bǎi zhàn xī wèi wō zuǒ jiǎo , yī chuī wèi bàn mǐ cháng yāo 。
xún méi duān xǔ wàng chē lì , wò shǒu chéng xī biàn liù qiáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁末时节,江面空阔,原野荒凉,寒风冲击,我前来拜访,并不以路途遥远为顾虑。
我褰起裙裾,勇往直前,骑马跋涉过泥泞,虽有溅泥,却毫不在意。我取水烹茶,等待雪消融,沏茶品尝,寓意着岁寒将过。
百战之勇,又何必为了左角一事而自居呢?未曾将一餐的米饭准备好,就已经有些人腰缠万贯了。
我心中想着要去寻找梅花,却把车笠忘在了何处,不过握手作别,我已在城西辗转多次,行经六座桥梁。
综上所述,诗人表达了岁末寒冷的时节,自己勇往直前的坚毅决心,不计较路途的遥远,品茶等待岁寒的消退,以及对过往事物的一些思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵景安提学谩成三首》系列:

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词: