首页 > 全宋诗 > 次韵即事二首 其二

cì yùn jí shì èr shǒu qí èr
 次韵即事二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

寄榻逢僧夏，登场喜麦秋。
一风将浃日，四月尚重裘。
去矣吁何及，归欤幸少休。
雨晴寒自戢，桂魄更添愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jì tà féng sēng xià ， dēng chǎng xǐ mài qiū 。
yī fēng jiāng jiā rì ， sì yuè shàng chóng qiú 。
qù yǐ xū hé jí ， guī yú xìng shǎo xiū 。
yǔ qíng hán zì jí ， guì pò gèng tiān chóu 。

次韵即事二首 其二

—— 洪炎

寄榻逢僧夏，登場喜麥秋。
一風將浹日，四月尚重裘。
去矣吁何及，歸歟幸少休。
雨晴寒自戢，桂魄更添愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jì tà féng sēng xià ， dēng chǎng xǐ mài qiū 。
yī fēng jiāng jiā rì ， sì yuè shàng chóng qiú 。
qù yǐ xū hé jí ， guī yú xìng shǎo xiū 。
yǔ qíng hán zì jí ， guì pò gèng tiān chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寄宿的榻上遇见了一位僧人，时值夏季；登上舞台喜迎麦收的秋季。
微风吹拂，阳光灿烂，四月的天气依然寒冷，仍需穿上厚重的衣裘。
我该离去了，唉，何必再停留，我应该回去了，幸运的是，归途不再遥远。
雨过天晴，寒意渐退，心中却增添了愁思。

赏析：:
这首诗是洪炎创作的《次韵即事二首 其二》，表达了诗人在夏日偶遇僧人，与僧人一同品味夏季和丰收的喜悦，以及离别的感情。诗人通过自然景物的描写和个人情感的表露，展现出深刻的意境。
首先，诗中描写了夏日的景象，以及麦收的季节，通过“寄榻逢僧夏，登场喜麦秋”表现出诗人对夏季和丰收的喜悦之情。在第二句中，诗人运用“一风将浃日，四月尚重裘”这样的词语，强调了夏日的暑热，使读者能够感受到酷热的气氛。
接下来，诗人以反问句“去矣吁何及，归欤幸少休”表达了对时光流逝和离别的无奈之情。这里的语气充满了深沉的忧虑和思考，反映了人生短暂和充满变化的现实。
最后，诗人用“雨晴寒自戢，桂魄更添愁”表达了心情的沉郁，暗示了自己的离愁别绪。雨天和晴天的更替以及桂花的香气，都成为诗人内心愁绪的象征，增强了整首诗的情感深度。
标签: 抒情、咏物、季节、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪炎写的《次韵即事二首》系列：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：