cì yùn huáng zhòng xuān jiǔ rì
次韵黄仲宣九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨公远 (yáng gōng yuǎn)

又逢重九日,七载寓僧庐。
送酒人何在,迎风帽自如。
萸肥含味远,菊瘦着花疎。
只麽酬佳节,诗成茧纸书。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yòu féng chóng jiǔ rì , qī zǎi yù sēng lú 。
sòng jiǔ rén hé zài , yíng fēng mào zì rú 。
yú féi hán wèi yuǎn , jú shòu zhe huā shū 。
zhī mó chóu jiā jié , shī chéng jiǎn zhǐ shū 。

次韻黄仲宣九日

—— 楊公遠

又逢重九日,七載寓僧廬。
送酒人何在,迎風帽自如。
萸肥含味遠,菊瘦著花疎。
祇麽酬佳節,詩成繭紙書。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yòu féng chóng jiǔ rì , qī zǎi yù sēng lú 。
sòng jiǔ rén hé zài , yíng fēng mào zì rú 。
yú féi hán wèi yuǎn , jú shòu zhe huā shū 。
zhī mó chóu jiā jié , shī chéng jiǎn zhǐ shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

重逢重阳节,已有七载居住在僧庐。送酒的人在哪里,戴着帽子随风自如。山萸肥美,味道遥远,菊花瘦弱,花朵稀疏。只因为这美好的佳节,才作出这篇诗,如同蚕茧纸一般珍贵。

总结:

诗人在重阳节再次相聚,已经在僧庐居住了七年。诗人追思送酒之人,感叹岁月的流转。山萸和菊花成为诗人表达情感的象征,抒发对节令之美的称赞。最后,诗人以诗篇寄托情感,如同一本珍贵的茧纸书。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨公远介绍:🔈

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本(校以清刻本,无异文)。 查看更多>>

杨公远的诗:

相关诗词:

八月十六日观月段氏亭次王师老韵 (bā yuè shí liù rì guān yuè duàn shì tíng cì wáng shī lǎo yùn)

朝代:宋    作者: 郭印

隐映孤亭小,回环万竹幽。
水声喧暗谷,月影淡高秋。
物与黄昏静,人随白日流。
一椽堪送老,何必仲宣楼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

归途次韵 其九 (guī tú cì yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄彦平

逢人怕作宣明面,为米误折渊明腰。
光阴客里深相忆,泉石家山特见招。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵艾宣画四首 黄精鹿 (cì yùn ài xuān huà sì shǒu huáng jīng lù)

朝代:宋    作者: 李纲

黄精苗盛雪初融,叠叠峰峦紫翠重。
岩前双鹿卧底事,秪应眷日长新茸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 咏物

九日依唐生韵五绝句 其三 (jiǔ rì yī táng shēng yùn wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 刘摰

无处登临百尺楼,若为销散仲宣忧。
拒霜寒菊常烟雨,愁满江城冷澹秋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和仲孺前韵约赏展江海棠及简仲弓述之 其二 (hé zhòng rú qián yùn yuē shǎng zhǎn jiāng hǎi táng jí jiǎn zhòng gōng shù zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

一日秋阳十日寒,李下多机难整冠。
戴崇彭宣各天性,玉斧何当新月团。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 哲理

连日雪次黄仲宣韵 其一 (lián rì xuě cì huáng zhòng xuān yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 杨公远

天遣冯夷剪水飞,拏空万木冻龙痴。
寒思坡老玉楼句,清想刘叉冰柱诗。
谩拥地炉然竹火,更垂纸帐当罗帷。
谁知预作丰年瑞,不疗贫家眼下饥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

颐斋诗筒急递次韵奉酬 (yí zhāi shī tǒng jí dì cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

一日怀人三閲秋,白鸥飞去水悠悠。
江山磨尽古今事,风雨送来天地愁。
蜗喜自沿商隠壁,燕归错认仲宣楼。
笛声只在栏干曲,须向西邻高处求。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵巩仲至登楼见怀 (cì yùn gǒng zhòng zhì dēng lóu jiàn huái)

朝代:宋    作者: 韩淲

东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。
极知後会相思日,应话前因欲别时。
往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里,只好疎帘看弈棋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵 (jiǔ rì rǔ míng liú jùn zhōng bù suí tóng yóu yǐ shī jiàn jì cì yùn)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。
始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。
醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新。
闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

连日雪次黄仲宣韵 其二 (lián rì xuě cì huáng zhòng xuān yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 杨公远

连朝飞雪满山城,恰负人言雪易晴。
梅顿添肥香不减,竹虽暂屈节还清。
闭门僵卧嗟寒士,煮水烹茶任巨卿。
但喜遗蝗深入地,休夸李愬把吴平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。