cì yùn huáng lǔ zhí xì zèng
次韵黄鲁直戏赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

昨夜试微凉，汗衾初退红。
我愿偕秋风，随身入房栊。
君王不好事，只作好惊鸿。
细看卷虿尾，我家真栗蓬。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。

zuó yè shì wēi liáng ， hàn qīn chū tuì hóng 。
wǒ yuàn xié qiū fēng ， suí shēn rù fáng lóng 。
jūn wáng bù hǎo shì ， zhī zuò hǎo jīng hóng 。
xì kàn juàn chài wěi ， wǒ jiā zhēn lì péng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨夜微微凉风拂过，被汗水浸湿的被褥初次减退了红晕。

我愿与秋风为伴，一同穿过房梁，进入室内。

君王不善良正道，只顾追逐那些娇美的游禽。

仔细观察卷曲的蛇尾，我家真是野生栗蓬。

全文

总结：

诗人描述了昨夜微凉的情景，表达了对秋风的向往和对君王行为的不赞同，并自豪地指出自己家里有野生的栗蓬。

赏析：: 这首诗是苏轼的《次韵黄鲁直戏赠》。诗人以婉约的笔法，表现了自己在夜晚微凉的时刻，汗衾初退，似乎正欲醒来的情景。诗人借此时的氛围，表达了自己对秋风的向往，愿意与秋风一同进入房屋，享受凉爽的清风。
诗中提到君王，暗指社会的不公和不公平，君王只顾追逐美丽的事物，如惊鸿一般，却忽略了人民的疾苦。这是苏轼时常表现出来的关注社会问题的一面。
最后两句“细看卷虿尾，我家真栗蓬”，表明诗人对自己家庭和身世的思考。卷虿和栗蓬都是不起眼的小物件，可能指的是诗人自己，认为自己虽然不起眼，却有内在的价值和精神追求。
标签: 抒情、社会批判、自我反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>