cì yùn huà bié
次韵话别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

一雨桐江滑,佳哉月一篷。
归犹慙怨鹤,悔不蚤冥鸿。
涉世书无用,寻山酒有功。
诸人如见问,贫耳却非穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yī yǔ tóng jiāng huá , jiā zāi yuè yī péng 。
guī yóu cán yuàn hè , huǐ bù zǎo míng hóng 。
shè shì shū wú yòng , xún shān jiǔ yǒu gōng 。
zhū rén rú jiàn wèn , pín ěr què fēi qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江水又被雨滑得光滑无比,月光下的小船多么美好。
归来却感到羞愧,怨恨那些不早归的仙鹤,后悔没有早早地迎接归来的雁鸿。
经历了世间的事,读过的书并没有什么用处,只有寻找山林间的美酒才有功效。
如果有人问起,我虽然贫穷,却并不算是真正的贫穷。

总结:

诗人以雨后的桐江和皎洁的月光描绘了美丽的景象,但归来后却自感愧对,怨恨时光匆匆,对未尽早迎接亲友有所悔恨。诗人通过抒发对人生经验的思考,表达了世间名利的空虚,强调了内心的寻求和追求,暗示了物质与精神的对比,以及贫富之别并不是真正的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

徐山甫夜话有诗言别次韵 (xú shān fǔ yè huà yǒu shī yán bié cì yùn)

朝代:宋    作者: 金履详

一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵留饮翼日诗来因次韵为答 (cì yùn liú yǐn yì rì shī lái yīn cì yùn wèi dá)

朝代:宋    作者: 韩淲

熟醉春山许着身,夜何其後转逡巡。
纵翻旧话拈新话,未叹今人笑古人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其四 (cì yùn dá yǔ gōng jiān jiǎn zhōu guó zhèn shí yǔ gōng yī xī fàn zhōu guī jùn bù jí huà lí qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

相望两牛鸣,顿觉千里别。
未别如怀冰,别来三伏热。
赖有清辉吟,当窗时玩閲。
音尘在我前,悠然情话悦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵陈子思留别 (cì yùn chén zǐ sī liú bié)

朝代:宋    作者: 毕仲游

上马同寻旧路行,风林日暖自无声。
此时话别难为语,山水淙淙聒耳鸣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵懋宗送别二首 其一 (cì yùn mào zōng sòng bié èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄叔达

一百八盘天上路,去年明日送流人。
小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 送别

次韵择之听话 (cì yùn zé zhī tīng huà)

朝代:宋    作者: 朱熹

语道深慙话一场,感君亲切为宣扬。
更将充扩随鈎索,意味从今积渐长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与道士冯德之话别 (yǔ dào shì féng dé zhī huà bié)

朝代:宋    作者: 潘阆

一宿山房话别离,殷懃劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵内弟贝端甫家醉中 (cì yùn nèi dì bèi duān fǔ jiā zuì zhōng)

朝代:宋    作者: 陈着

轩窗小小受千山,杯酒匆匆胜肆筵。
满面春风相照处,话心只话数年前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵曾子开侍郎话别 其二 (cì yùn céng zǐ kāi shì láng huà bié qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

抗论仪曹肯折旋,一麾江海去飘然。
他时开府余杭郡,来酌吾庐石缝泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵曾子开侍郎话别 其一 (cì yùn céng zǐ kāi shì láng huà bié qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

二纪浮游踏世尘,贤愚了了见情真。
行藏不昧如公少,细听名言实可人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。