cì yùn hú wán fū
次韵胡完夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

青衫别泪尚斓斑,十载江湖困抱关。
老去上书还北阙,朝来拄笏看西山。
相从杯酒形骸外,笑说平生醉梦间。
万事会须咨伯始,白头容我占清闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng shān bié lèi shàng lán bān , shí zǎi jiāng hú kùn bào guān 。
lǎo qù shàng shū huán běi quē , cháo lái zhǔ hù kàn xī shān 。
xiāng cóng bēi jiǔ xíng huán wài , xiào shuō píng shēng zuì mèng jiān 。
wàn shì huì xū zī bǎi shǐ , bái tóu róng wǒ zhàn qīng xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青色的衣裳上还残留着泪水的斑点,十年来一直在江湖中受困。
年老之后还向北方的皇宫上书,早晨来到山顶拄着拐杖看望西边的山峰。
我与朋友们相伴喝酒,外表已经苍老,笑着说起我一生中醉酒时的梦境。
在做任何事情之前都需要征求长者的意见,年老的头发容让我享受宁静闲适的时光。



总结:

诗人身披青色衣裳,泪水已在衣上留下痕迹,十年来一直困于江湖之中。他年老之后依然向北方的皇宫上书,每天早晨拄着拐杖来到山顶,眺望西边的山峰。他与朋友们相聚喝酒,外表已显苍老,却笑着谈起一生中醉酒时的梦境。他在做任何事情之前都会请教长者的意见,年老的他享受着宁静闲适的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

次韵完夫再赠之什某已卜居毗陵与完夫有庐里之约云 (cì yùn wán fū zài zèng zhī shén mǒu yǐ bǔ jū pí líng yǔ wán fū yǒu lú lǐ zhī yuē yún)

朝代:宋    作者: 苏轼

柳絮飞时笋箨斑,风流二老对开关。
雪芽我为求阳羡,乳水君应饷惠山。
竹簟凉风眠昼永,玉堂制草落人间。
应容缓急烦闾里,桑柘聊同十亩闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和胡完夫侍郎再次前韵见寄 (hé hú wán fū shì láng zài cì qián yùn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

荷橐相从两掖西,清尘自不间污泥。
恩颁玉醴同沾醉,坐簇宫花任折携。
幸接剧曹联四选,曾观大笔赋三题。
因吟将相门生咏,牛白声名便欲齐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

胡完夫母周夫人挽词 (hú wán fū mǔ zhōu fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 苏轼

柏舟高节冠乡邻,绦帐清风耸搢绅。
岂似凡人但慈母,能令孝子作忠臣。
当年织屦随方进,晚节称觞见伯仁。
回首悲凉便陈迹,凯风吹尽棘成薪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再次韵答完夫穆父 (zài cì yùn dá wán fū mù fù)

朝代:宋    作者: 苏轼

掖垣老吏识郎君,并辔天街两绝尘。
汗血固应生有种,夜光那复困无因。
岂知西省深严地,也着东坡病瘦身。
免使谪仙明月下,狂歌对影只三人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

胡完夫再示西省唱和诗特记曩游过有谦屈率尔赓次 (hú wán fū zài shì xī shěng chàng hè shī tè jì nǎng yóu guò yǒu qiān qū lǜ ěr gēng cì)

朝代:宋    作者: 苏颂

当年覆实子亭西,曾见春龙起蛰泥。
晚接官联方喜幸,老忧颠踣待扶携。
入兰游雾蒙熏润,激浊扬清望品题。
蹇步强攀英俊躅,终然驽骥力难齐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

次韵顺适遣寄 (cì yùn shùn shì qiǎn jì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

拟折芳馨遗所思,要将心事共谋惟。
暮云遮断松江路,重读夫君别後诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州 (jì hú wán fū shí bà hé dōng tí xíng zhī cài zhōu yǔ yì bà jīng dōng zhuǎn yùn shǐ zhī yǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

悬车束马太行道,取鲁并齐七十城。
今日朝恩俱卧合,故人应得老人情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一 (zhōng qiū jiā yuè dú yóu chuí hóng tíng yǒu huái hú wán fū sū zǐ zhān qián ān dào qí yī)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒。
玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干。
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又乾。
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄 (cì yùn hé bīng zhōu qián dài fū xī cì fēng zhōu dào zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 杨亿

汉将从天下,胡兵值月残。
孤烟戍楼逈,密雪战袍乾。
向暮三吹角,临风一据鞍。
边城赖经略,重取地图看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵答陈立夫送酒 其一 (cì yùn dá chén lì fū sòng jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

平生痛饮号专门,逸气旋乾复转坤。
孔坐年来客常满,直须一日倒千樽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。