hú wán fū zài shì xī shěng chàng hè shī tè jì nǎng yóu guò yǒu qiān qū lǜ ěr gēng cì
胡完夫再示西省唱和诗特记曩游过有谦屈率尔赓次 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

当年覆实子亭西，曾见春龙起蛰泥。
晚接官联方喜幸，老忧颠踣待扶携。
入兰游雾蒙熏润，激浊扬清望品题。
蹇步强攀英俊躅，终然驽骥力难齐。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

dāng nián fù shí zǐ tíng xī ， céng jiàn chūn lóng qǐ zhé ní 。
wǎn jiē guān lián fāng xǐ xìng ， lǎo yōu diān bó dài fú xié 。
rù lán yóu wù méng xūn rùn ， jī zhuó yáng qīng wàng pǐn tí 。
jiǎn bù qiáng pān yīng jùn zhú ， zhōng rán nú jì lì nán qí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当年在覆实子亭的西边，曾经看到春天的龙蛰藏在泥土中醒来。
晚年接待官员的来信，都感到喜悦幸福，但老年时却忧虑颠仆等待着别人的扶持。
进入花丛游玩，雾气蒙蒙，熏润了周围的一切，激荡着浊浪，扬起清新的气息，心情得以畅快，题赋诗文。
虽然步履艰难，但仍努力攀登追求卓越的英俊之士，可终究驽骥和骏马的力量难以相比。

总结：

文中描绘了过去和现在的对比，从年轻到晚年的变化和心境的转变。通过自然景象和官员接待等场景，展现了人生的起伏和对美好的追求，同时也点出了个人能力和境遇之间的不可调和之处。

赏析：
这首诗《胡完夫再示西省唱和诗特记曩游过有谦屈率尔赓次》是苏颂创作的一首七绝古诗。诗人在诗中表达了对友人胡完夫的赞美和对友情的珍视，同时也反映了作者对自己晚年身体不如意的忧虑。
首句"当年覆实子亭西"表现了诗人与胡完夫在子亭西相识的情景，当时的景象是春龙蛰藏，生机勃发，充满了希望和活力。这里的"子亭西"也为整首诗营造了一个具体的场景。
接下来的句子"晚接官联方喜幸"，"老忧颠踣待扶携"则表现了诗人对友人的关切之情，诗人希望胡完夫能够安享晚年，不再忧虑颠踣，期待着友人的扶持。
诗中"入兰游雾蒙熏润，激浊扬清望品题"一句描绘了诗人和胡完夫在山间云雾中游玩的场景，以及对清新自然的品味。这里"兰"可能指的是兰花，象征着高洁和纯净。
最后两句"蹇步强攀英俊躅，终然驽骥力难齐"表达了诗人对自己晚年身体状况的担忧，他感叹自己与友人胡完夫相比，身体已经不如从前，驽骥难与友人匹敌，但仍然坚强地努力着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>