cì yùn hóu sī rú xí jiàn zuò
次韵侯思孺席间作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

微云过疏雨，一洗尘土昏。
潜行德幽寓，隐约桃源村。
须臾胜士集，气类非权门。
图史恣娱目，琴碁聊侑樽。
岂无肴炙珍，忆鲈偏荐蓴。
大笑屋瓦震，雄辨江涛翻。
却愁贤主人，早晚东南奔。
谁与识我辈，咄哉非汝髠。

平平○○仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

wēi yún guò shū yǔ ， yī xǐ chén tǔ hūn 。
qián xíng dé yōu yù ， yǐn yuē táo yuán cūn 。
xū yú shèng shì jí ， qì lèi fēi quán mén 。
tú shǐ zì yú mù ， qín qí liáo yòu zūn 。
qǐ wú yáo zhì zhēn ， yì lú piān jiàn chún 。
dà xiào wū wǎ zhèn ， xióng biàn jiāng tāo fān 。
què chóu xián zhǔ rén ， zǎo wǎn dōng nán bēn 。
shuí yǔ shí wǒ bèi ， duō zāi fēi rǔ kūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微云飘过稀薄的雨，洗涤了尘土的昏暗。潜行于美德幽寓之间，隐约寻找桃源般的宁静村落。片刻之间，聚集了优秀的士人，其气质与权门之士截然不同。图书史籍成为他们娱乐的对象，琴棋酒樽则成为他们闲暇的消遣。岂止少了美味的佳肴珍馐，只怀念着鲈鱼而特意品尝莼菜。大家欢笑得屋瓦都震动，他们英辩之时仿佛江涛翻滚。
然而却为贤明的主人担忧，担心他早晚会东南奔向名利的场所。这里有谁能真正理解他们这些人的品性，哪个寻常人敢说他们是无知粗鄙之辈呢？

赏析：这首诗以清新淡雅的语言，描绘了一个隐逸山村中的场景。诗人以微云、疏雨来描绘大自然的宁静，表现出山村的幽静和宁和。诗中写到潜行在这样的环境中的胜士，他们聚集在一起，不受世俗权门的拘束，表现出一种超脱尘世的境界。诗人运用“须臾胜士集”和“气类非权门”等语言，突出了这些胜士的非凡气质和超越世俗的品性。诗中还交织了琴棋、图史等娱乐活动，使得诗意更为丰富多样。最后两句表现了诗人对贤主人的忧虑和担心，同时也流露出对那些不识其价值的人的无奈和无可奈何。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>