cì yùn hé zhāng chéng xiàng shè nán jiāo xǐ wáng jī dà rěn
次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

上衮躬祠节，鸣驺出禁城。
傅霖前洒润，尧壤徧深耕。
野色华兼实，欢谣断复赓。
民依大钧播，政绝侈心萌。
秋敛蠲徭版，乡酺竚醉罂。
露黄开径菊，霜紫落园荆。
蹲芋连区熟，饴荼蔽隰荣。
日围衔汉苑，天极抱秦京。
圣旦千龄会，时功万宝成。
福厘前席问，元首载歌明。
亮采神龟合，摛文瑞鹊惊。
徒惭下里曲，仰颂泰阶平。

仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shàng gǔn gōng cí jié ， míng zōu chū jìn chéng 。
fù lín qián sǎ rùn ， yáo rǎng biàn shēn gēng 。
yě sè huá jiān shí ， huān yáo duàn fù gēng 。
mín yī dà jūn bō ， zhèng jué chǐ xīn méng 。
qiū liǎn juān yáo bǎn ， xiāng pú zhù zuì yīng 。
lù huáng kāi jìng jú ， shuāng zǐ luò yuán jīng 。
dūn yù lián qū shú ， yí tú bì xí róng 。
rì wéi xián hàn yuàn ， tiān jí bào qín jīng 。
shèng dàn qiān líng huì ， shí gōng wàn bǎo chéng 。
fú lí qián xí wèn ， yuán shǒu zǎi gē míng 。
liàng cǎi shén guī hé ， chī wén ruì què jīng 。
tú cán xià lǐ qū ， yǎng sòng tài jiē píng 。

次韵和張丞相攝南郊喜王畿大稔

—— 宋庠

上衮躬祠節，鳴騶出禁城。
傅霖前灑潤，堯壤徧深耕。
野色華兼實，歡謠斷復賡。
民依大鈞播，政絕侈心萌。
秋斂蠲徭版，鄉酺竚醉罌。
露黄開徑菊，霜紫落園荆。
蹲芋連區熟，飴荼蔽隰榮。
日圍銜漢苑，天極抱秦京。
聖旦千齡會，時功萬寶成。
福釐前席問，元首載歌明。
亮采神龜合，摛文瑞鵲驚。
徒慚下里曲，仰頌泰階平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上衮躬祠节，鸣驺出禁城。
傅霖前洒润，尧壤徧深耕。
野色华兼实，欢谣断复赓。
民依大钧播，政绝侈心萌。
秋敛蠲徭版，乡酺竚醉罂。
露黄开径菊，霜紫落园荆。
蹲芋连区熟，饴荼蔽隰荣。
日围衔汉苑，天极抱秦京。
圣旦千龄会，时功万宝成。
福厘前席问，元首载歌明。
亮采神龟合，摛文瑞鹊惊。
徒惭下里曲，仰颂泰阶平。

全文

总结：

此文描写了古代盛大的祭祀典礼和农耕景象。上贵族在祭祀时，身着华丽的衮袍，鸣着驺马出禁城，祭祀场面隆重。下士人傅霖前来洒润土地，尧时的耕种技艺传承。大地蓬勃生机，野地丰收兼具华美景色，人们欢乐地歌颂着丰收的喜悦。人民依循上层的指示，政府严厉地禁止奢侈之心滋生。秋天来临，税赋减免，乡间举行酺祭，人们畅饮尽欢。露水洒满菊花，霜染园中荆棘，蔬菜茂盛，草木争奇。农人辛勤劳作，庄稼丰收。各地官员齐聚朝廷，向皇帝祝贺千年盛世，功业显赫，珍宝丰富。吉祥如神龟的图案出现，幸运的鹊鸟出现惊喜迹象。然而，我却只能在下方谦卑地陪着底层百姓唱着乡间曲调，赞美国家的繁荣安定。

赏析：:
这首诗《次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔》以盛赞宋代中期政治家张浚所作，表现了张浚恭谨务实、以民为本的清政风貌。
首两句描述了庠上衮祠节，鸣驺出禁城，通过庄重的词语和神圣的场景描绘，展现了张浚崇高的政治信仰和为国家效力的决心。
接着以傅霖前洒润，尧壤徧深耕，野色华兼实，欢谣断复赓为意象，表现了张浚治政之道，注重恢复土地的肥沃，照顾民众福祉。
后文逐步展现了民心依循大钧，政策正，政绝侈心萌等情景，突显他的治政理念质朴，政绩卓越。
最后诗以福厘前席问，元首载歌明，亮采神龟合，摛文瑞鹊惊表现了朝廷庆贺和赞美，充分展示了张浚的政治智慧和卓越成就。
标签: 颂政、抒怀、颂功

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>