cì yùn hé nán shān jí shì chéng shǐ jūn
次韵和南山即事呈使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

鸟啼花落奈春何，谩道春光特地多。
不见饧箫寒食後，暂陪觞咏惠风和。
竹衫争醉丰年日，瓦鼓仍闻载路歌。
五马来嘶莫愁雨，满堂冠弁共峨峨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

niǎo tí huā luò nài chūn hé ， màn dào chūn guāng tè dì duō 。
bù jiàn táng xiāo hán shí hòu ， zàn péi shāng yǒng huì fēng hé 。
zhú shān zhēng zuì fēng nián rì ， wǎ gǔ réng wén zǎi lù gē 。
wǔ mǎ lái sī mò chóu yǔ ， mǎn táng guān biàn gòng é é 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸟儿啼叫，花儿飘落，这春天怎么这样美好啊，简直是特意多给人春光。
刚刚过完寒食节，我们不见了饧箫的寒饭，暂时只能陪伴着酒杯，吟咏着和风惠人的诗歌。
竹衫之间争相醉酒，享受着丰收的日子，而瓦砾上仍然传来载歌载舞的声音。
五马奔腾而来，呼嘶着不要担心雨水，堂上的宾客都穿着华丽的冠帽，气势昂扬。

赏析：这首《次韵和南山即事呈使君》是洪刍创作的一首诗，描写了春天的景色和人们的欢聚，表达了对丰年和幸福生活的祝愿。
首句“鸟啼花落奈春何，谩道春光特地多。”描述了春天的景象，鸟儿在啼鸣，花朵在飘落，显示了春天生机勃勃的氛围。作者称赞春光特别丰富多彩，展示了对春天的热爱和赞美之情。
接着的句子“不见饧箫寒食後，暂陪觞咏惠风和。”描写了人们的欢聚场景，寒食节后的宴会，大家举杯畅饮，共同赞美着和风的美好。这里传达了友情和欢乐的情感。
“竹衫争醉丰年日，瓦鼓仍闻载路歌。”这两句强调了丰收年景和喜庆的氛围，人们穿着竹衫，争相饮酒，道路上传来载歌载舞的声音，整个景象充满了欢腾和热闹。
最后两句“五马来嘶莫愁雨，满堂冠弁共峨峨。”则表达了人们的心情豁然开朗，不必担忧雨水，满堂宾客都穿戴整齐，气氛热烈高昂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>