cì yùn hé jiāng zǐ wǒ wò bìng xiè yǔ xiāng guò zhī zuò
次韵和江子我卧病谢予相过之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

弃妇不言贫，孤儿不知病。
美疹亦何有，衰莲披绿浄。
大昜疾无妄，要且观情性。
我来自山中，非征亦非聘。
但恨清风薄，安识皇都盛。
况闻药艾攻，之子骇观听。
策羸七里湾，忧醉岂易醒。
今兹早尝馔，高人能自胜。
不废五字吟，久与金石称。
我老言亦衰，同鸣不相应。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄？仄平仄，仄○○平仄。
仄平仄平○，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄○仄仄平，平仄仄○○。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平平仄○。
仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平仄○○。

qì fù bù yán pín ， gū ér bù zhī bìng 。
měi zhěn yì hé yǒu ， shuāi lián pī lǜ jìng 。
dà yáng jí wú wàng ， yào qiě guān qíng xìng 。
wǒ lái zì shān zhōng ， fēi zhēng yì fēi pìn 。
dàn hèn qīng fēng báo ， ān shí huáng dōu shèng 。
kuàng wén yào ài gōng ， zhī zǐ hài guān tīng 。
cè léi qī lǐ wān ， yōu zuì qǐ yì xǐng 。
jīn zī zǎo cháng zhuàn ， gāo rén néng zì shèng 。
bù fèi wǔ zì yín ， jiǔ yǔ jīn shí chēng 。
wǒ lǎo yán yì shuāi ， tóng míng bù xiāng yìng 。

次韻和江子我卧病謝予相過之作

—— 晁說之

棄婦不言貧，孤兒不知病。
美疹亦何有，衰蓮披綠浄。
大昜疾無妄，要且觀情性。
我來自山中，非征亦非聘。
但恨清風薄，安識皇都盛。
況聞藥艾攻，之子駭觀聽。
策羸七里灣，憂醉豈易醒。
今兹早嘗饌，高人能自勝。
不廢五字吟，久與金石稱。
我老言亦衰，同鳴不相應。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弃妇不说贫困，孤儿不知道疾病。
美疹又算得了什么，衰弱的莲花依然散发着绿色的清香。
大昜疾风吹来，没有任何虚妄，要专心观察物性。
我来自山中，不是被征召来的，也不是被招聘来的。
只是怀恋清风的轻爽，何曾认识皇都的繁荣。
而且听说药艾的攻讦之言，使得有识之士也为之惊叹。
策马行走七里湾，忧虑烦恼岂是容易消除的。
如今我急忙尝一点食物，高人却能自得胜利。
不放弃五言诗的吟咏，长久以来与金石同名传世。
我的言辞已经老朽衰颓，和同类鸣叫却不相应和。
总结：这篇古文描写了一个山中之人对自身境遇和身世的感慨。他无怨言地接受贫困，关心孤苦无依的孤儿，但对于都市的繁华和政治斗争则不甚了了，心系清雅之境。虽然自诩不失才学，却感慨时光流逝，渐与世事疏离。文章透露出一种淡泊名利，向往山林田园的情怀。

这首诗《次韵和江子我卧病谢予相过之作》由晁说之创作，表达了作者在疾病中的坚强和不屈精神，同时也反映了社会风貌与人生哲理。
在赏析：中，首先，这首诗描绘了一位弃妇和孤儿，她们不言贫穷，不知病苦，展现了坚韧的品质。美疹的比喻和衰莲的形象都突显了她们的坚强与自信。
其次，诗中提到作者来自山中，不是因为征召或聘用，而是自愿之行。这反映了作者对宁静和自由的向往，对都市繁荣的淡然。他在清风薄的山野生活中，不受世俗烦扰，反而感到安宁。
接下来，诗中提到了药艾攻和策羸七里湾，表现了作者在疾病中的抗争与奋斗精神。他虽然病重，但仍然坚韧不拔，决心不放弃生活。
最后，诗人提到了自己的年老和言辞的衰弱，以及与高人的不相应。这反映了他对时光流转的感慨，但也强调了他坚持不懈的创作精神，以及对五字吟的钟情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>