cì zhāng ruì fǔ tān yǐn yùn
次张瑞甫贪饮韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

霜浓溪水缩，雨过竹风多。
久病予无頼，微吟子为歌。
远心倾塞雁，穷绪委江波。
贪饮只如此，世人谁复过。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

shuāng nóng xī shuǐ suō ， yǔ guò zhú fēng duō 。
jiǔ bìng yǔ wú lài ， wēi yín zǐ wèi gē 。
yuǎn xīn qīng sāi yàn ， qióng xù wěi jiāng bō 。
tān yǐn zhī rú cǐ ， shì rén shuí fù guò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜浓的时候，溪水因为寒冷而收缩，雨过后，竹林中的风变得更加疾风阵阵。
我长期生病，无法依靠他人，只能轻声细吟，把心中的苦楚化为歌曲。
我的思念远随倾塞飞翔的雁鸟，内心的烦忧则倾泻在江水之中。
贪图痛饮也仅止于此，但在这世间，又有谁能真正解脱呢？
总结：全文抒发了诗人在寂静冷寒的季节中，身心的孤寂和忧伤。他长期生病，无依无靠，只能用微弱的吟咏来表达内心的悲苦。思念之情如倾塞飞雁，纷纷而去，而纷扰的忧虑则被寄托于江波之中。最后，他也意识到贪图饮欲并不能解脱世间的烦恼，追求真正的解脱可能并不容易。

这首诗《次张瑞甫贪饮韵》是由彭汝砺创作的，它包含了丰富的意境和感情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人用简洁而深刻的语言，表现了自己的内心感受和对生活的思考。首先，诗人描绘了自然景观，如溪水因霜而缩，竹林因雨风而多，这种生动的描绘增强了诗歌的写景效果，使读者仿佛置身于山水之间。
然后，诗人提到自己久病，这种身体上的虚弱和颓废与后面的“微吟子为歌”形成了对比。尽管身体不适，诗人仍然坚持吟咏，表现出他坚韧不拔的精神。这也反映了诗人对文学创作的热爱和执着。
诗中还有一些意境深远的表达，如“远心倾塞雁，穷绪委江波”。这句话暗示了诗人的内心思绪，他的心随着飞过的雁鸟而飘荡，思考着生活的无常和变化。江波代表着时间的流逝，人生的沧桑。
最后，诗人以“贪饮只如此，世人谁复过”作为结尾，表达了对于人生短暂和享受当下的思考。诗人似乎在暗示，人生如同贪饮一般，追求一时的快乐，但谁能真正超越世俗的诱惑，懂得珍惜当下呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>