cì yùn hé jiāng sī bīng zhè jiāng guān cháo
次韵和江司兵浙江观潮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

寥天月魄更旁哉，归墟两潮时去来。
乃知大块与人等，欠噫风动声为雷。
支川千亿具毛窍，四溟翕张玄牝开。
人间百刻乃一息，断岸飘鼓如轻埃。
二山横控江海际，挟以幽阙双嵬嵬。
伟哉吞吐王百谷，视彼浅狭真台陪。
倒流千里骇凡目，正自违性同棬杯。
相传昔者楚亡将，事成国霸遭雄猜。
英灵不没尚为尔，姓字往往欺啼孩。
锦乡功成老元帅，酒酣拔剑歌莫哀。
戏令强弩飞劲箭，大堤屹立藏风桅。
吴儿荒怪不足录，适与支诺资谈咍。
岂知六合有常理，水中出火能焚槐。
当年谢公正游乐，遗形物表如王骀。
微吟独啸向海道，几见银雪西山回。
读君新句写奇观，便似放目吴王台。
何当共此散烦鬰，大瓠五石充瓶罍。
更因长风破巨浪，与君挂席寻蓬莱。

平平仄仄○仄平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄○仄○平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平○仄平仄仄，仄仄平仄平○○。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，○仄平仄平平平。
○○仄仄仄平○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
○平仄平○平仄，○平仄仄○○○。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
仄平平仄仄平○，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
○平○平仄仄○，仄平仄仄平平平。

liáo tiān yuè pò gèng páng zāi ， guī xū liǎng cháo shí qù lái 。
nǎi zhī dà kuài yǔ rén děng ， qiàn yī fēng dòng shēng wèi léi 。
zhī chuān qiān yì jù máo qiào ， sì míng xī zhāng xuán pìn kāi 。
rén jiān bǎi kè nǎi yī xī ， duàn àn piāo gǔ rú qīng āi 。
èr shān héng kòng jiāng hǎi jì ， xié yǐ yōu quē shuāng wéi wéi 。
wěi zāi tūn tǔ wáng bǎi gǔ ， shì bǐ qiǎn xiá zhēn tái péi 。
dǎo liú qiān lǐ hài fán mù ， zhèng zì wéi xìng tóng quān bēi 。
xiāng chuán xī zhě chǔ wáng jiāng ， shì chéng guó bà zāo xióng cāi 。
yīng líng bù méi shàng wèi ěr ， xìng zì wǎng wǎng qī tí hái 。
jǐn xiāng gōng chéng lǎo yuán shuài ， jiǔ hān bá jiàn gē mò āi 。
xì lìng qiáng nǔ fēi jìn jiàn ， dà dī yì lì cáng fēng wéi 。
wú ér huāng guài bù zú lù ， shì yǔ zhī nuò zī tán hāi 。
qǐ zhī liù hé yǒu cháng lǐ ， shuǐ zhōng chū huǒ néng fén huái 。
dāng nián xiè gōng zhèng yóu lè ， yí xíng wù biǎo rú wáng dài 。
wēi yín dú xiào xiàng hǎi dào ， jǐ jiàn yín xuě xī shān huí 。
dú jūn xīn jù xiě qí guān ， biàn sì fàng mù wú wáng tái 。
hé dāng gòng cǐ sàn fán yù ， dà hù wǔ shí chōng píng léi 。
gèng yīn cháng fēng pò jù làng ， yǔ jūn guà xí xún péng lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寥寥无几的月亮，魄力更加强大。它归于天空或从天空离去，像退潮和涨潮一样往来。
由此可知，大自然的变化与人的命运相似，欠噫，风的动静都变成了雷声。
支川河里有数以千亿计的生物，它们都有毛孔。四溟大海翕张，玄牝宇宙敞开。
在人间，百刻构成一个呼吸，就像断岸上飘扬的鼓声那样轻微。
两座高山横亘在江海之间，挟持着一片幽阙之地，它们像双嵬嵬。
伟大啊！它们吞吐着王百谷的水，看那些浅狭的台陪相形见绌。
倒流千里，使凡人都惊讶，但正是违背常理，与同棬杯中的自然性质相同。
相传昔日楚国的一位将军，虽然成功称霸一方，但最终遭受雄主的猜忌。
英灵并没有消亡，依然存在，只是他们的姓名往往被误解，欺骗着哭泣的婴孩。
锦乡功成后，成为了老元帅，痛饮美酒，高歌不再悲伤。
戏令强弩射出强劲的箭，城堤屹立，好似躲藏风雨的帆桅。
吴地的儿女，奇怪得难以记录，只有与支诺相谈才能理解。
岂知六合有着奇妙的规律，水中竟然能冒出火焰来燃烧槐树。
昔年谢公游乐时，留下的形象像王骀一样不朽。
他微吟独啸走向大海之路，几次目睹银雪飘扬回西山。
读君的新句写下奇观，就如同放眼望去吴王台的景象。
何时才能与你一同散去烦闷，用大瓠和五石来装满酒瓶。
更因为有着长风破浪的信念，我将和你一同挂席，去寻找蓬莱仙境。
全文总结：这篇古文描述了天文、地理、人生、自然等各种现象和哲理，通过描绘自然景观、历史典故以及人生命运的变迁，展示出作者深邃的思想和感悟。古文中使用了丰富的比喻和象征手法，以及对历史和传说的引用，使全文充满了诗意和哲理。

赏析：这首古诗《次韵和江司兵浙江观潮》是程俱创作的一首诗篇，通过描写浙江观潮景象，抒发了作者对大自然的敬仰之情以及对历史英雄的赞颂。
诗中，程俱以壮丽的自然景色作为背景，通过夜晚的明月和潮汐的变化，展示了大自然的壮丽和不可预测性。他用诗意的语言描绘了月光洒在浙江潮水上的情景，似乎月亮和潮水在互相呼应。这一部分可以标签为"写景"和"抒情"。
随后，诗人描述了浙江潮汐的恢弘和壮观，将其比作雷声，形容其声势浩大。他用生动的词语描绘了江水的奔腾和浩瀚，将其与人的生命相对比，强调了自然界的巨大和人类的渺小。这一部分可以标签为"写景"和"咏物"。
诗的后半部分，程俱通过回顾历史，提到了楚国亡国将领以及后来的英雄，表达了对他们的敬佩之情。他赞扬了功成名就的元帅，以及战场上的英勇之举，这部分可以标签为"叙事"和"抒情"。
最后，诗人表达了对吴王台的景致的向往，将其比作仙境，表达了追求和向往的情感。这一部分可以标签为"写景"和"抒情"。
总体来说，这首诗以壮丽的自然景色和历史英雄为背景，通过诗意的语言表达了作者的感情和思考，展示了大自然的宏伟和历史的伟业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>