yàn sī yǒu běi lóu jiàn jì zhī zuò yī yùn hé dá
彦思有北楼见寄之作依韵和答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

峨峨守居城上楼，最宜登览群物秋。
层檐高搴碍翠岭，采槛直出横清流。
烟中岛屿远历历，风外岩壑寒飕飕。
主人好事客意乐，日夕幸此忘幽忧。

平平仄平平仄平，仄平平仄平仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。

é é shǒu jū chéng shàng lóu ， zuì yí dēng lǎn qún wù qiū 。
céng yán gāo qiān ài cuì lǐng ， cǎi kǎn zhí chū héng qīng liú 。
yān zhōng dǎo yǔ yuǎn lì lì ， fēng wài yán hè hán sōu sōu 。
zhǔ rén hǎo shì kè yì lè ， rì xī xìng cǐ wàng yōu yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峨峨的城楼上，最适宜登上来观赏秋天的景色。
层层檐下高高搭着碍住翠绿的山岭，露台采风之处直接望见横流的清澈河水。
烟雾中的岛屿遥远清晰可见，风吹岩壑间寒气袭人。
主人喜欢美好的事物，客人们也因此愉悦，日夜都喜欢到这里来忘却忧愁。

总结：

这首古文描绘了城上高楼的壮丽景色，以及主人和客人们在这里共享美景，忘却忧愁的愉悦场景。诗人运用生动的描写，将城楼、山岭、清流和岛屿等元素融入其中，构成了一幅秋日山水画卷，展示了古人对自然景观的赞美与享受。

赏析：这首诗《彦思有北楼见寄之作依韵和答》由文同创作，表达了作者对朋友彦思的情感和对北楼景色的赞美。以下是赏析：
诗人描述了自己峨峨高守的城楼，这座楼最适合登临观赏秋季的景色。层层檐口高悬，令人感到仿佛要攀登上青山，直至顶端才能俯瞰清澈的河流。这种描写充分展现了楼阁的壮丽和高耸的气势，让人感受到大自然的壮丽景色。
接着诗人描绘了烟雾中遥远的岛屿，清风吹拂下，山间的岩壑在风中显得格外寒冷。这里的景色距离城楼很远，但作者用精炼的文字将其呈现得非常清晰。
最后，诗人表达了主人对客人的热情款待，以及在这里欣赏美景的快乐。这种友情和欢乐使主人和客人都能够忘却内心的忧愁，共同享受这美好的时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>