cì yùn gōng yuǎn xiōng huì shī jiàn láo
次韵功远兄惠诗见劳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

平生闻父师，择术明诺谔。
岂不依德言，其奈根器弱。
昕庭开兽樽，坐听诸臣咋。
谁其酌尝之，自牖勤纳约。
维时鹤山翁，铁作元佑脚。
振鬣一以鸣，万马立皆却。
此老埋虎丘，自顷气何索。
徽音阕不嗣，吾侪得无怍。
偶从锋镝余，来被缨组缚。
每怀季父风，自笑吾痹恶。
十驾希乘黄，其敢自菲薄。
啾啾竟何裨，有如丛间爵。
那知桓将军，早已惮孙绰。
鴥彼韝上鹰，掣臂将汝攫。
何不追冥鸿，幡然见几作。
会逢故人刘，危言取眙愕。
腥庮忌雕胡，薋菉妬芳若。
遂仇作俑人，意欲屏医药。
乐哉余不亭，闲身颇堪着。
寒谿静可鉴，青山崒如削。
未能及黎侯，且可栖晋鄂。
凭谁共行藏，归语故山鹤。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
平○平仄平，仄○平平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄○仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，○仄仄○仄。
平平仄平平，仄○平○仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平○仄平平，？仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄平，平平○平仄。
平平仄仄○，平平仄○仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
平平仄○○，平仄仄平仄。

píng shēng wén fù shī ， zé shù míng nuò è 。
qǐ bù yī dé yán ， qí nài gēn qì ruò 。
xīn tíng kāi shòu zūn ， zuò tīng zhū chén zǎ 。
shuí qí zhuó cháng zhī ， zì yǒu qín nà yuē 。
wéi shí hè shān wēng ， tiě zuò yuán yòu jiǎo 。
zhèn liè yī yǐ míng ， wàn mǎ lì jiē què 。
cǐ lǎo mái hǔ qiū ， zì qǐng qì hé suǒ 。
huī yīn què bù sì ， wú chái dé wú zuò 。
ǒu cóng fēng dí yú ， lái bèi yīng zǔ fù 。
měi huái jì fù fēng ， zì xiào wú bì è 。
shí jià xī chéng huáng ， qí gǎn zì fěi bó 。
jiū jiū jìng hé bì ， yǒu rú cóng jiān jué 。
nà zhī huán jiāng jūn ， zǎo yǐ dàn sūn chuò 。
yù bǐ gōu shàng yīng ， chè bì jiāng rǔ jué 。
hé bù zhuī míng hóng ， fān rán jiàn jǐ zuò 。
huì féng gù rén liú ， wēi yán qǔ yí è 。
xīng yóu jì diāo hú ， cí lù dù fāng ruò 。
suì chóu zuò yǒng rén ， yì yù píng yī yào 。
lè zāi yú bù tíng ， xián shēn pō kān zhe 。
hán xī jìng kě jiàn ， qīng shān zú rú xiāo 。
wèi néng jí lí hóu ， qiě kě qī jìn è 。
píng shuí gòng xíng cáng ， guī yǔ gù shān hè 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说父师之言，择术明诺谔。
岂不依德之言，然而根器弱。
春日庭院开着兽樽，坐听诸臣议论纷纷。
谁愿意品尝一番，自窗中勤纳约。
那位鹤山的老翁，铁做元佑脚。
振鬣一下子鸣叫，万马立即退却。
这老人埋葬在虎丘，近来气息何其萧索。
徽音已经中断不传承，我们岂能不感遗憾。
偶然随从战阵，如今被锦缨束缚。
常怀季父风范，自嘲我痹症难受。
十次征战登黄土，我岂敢自谦卑。
啾啾声终何裨益，犹如丛中的爵位。
谁曾想桓将军，早已惧怕孙绰威。
像鹰猛扑韝上，伸臂欲将你夺。
何不追随冥鸿飞，猛然间见几重作。
会遇旧友刘归来，说起言辞颇让人吃惊。
谨防雕胡行诡计，嫉妒芳华胜如草。
因怨而化作俑人，打算摒弃医药。
欢乐啊，我在不亭，闲情逸致多可享。
寒谿宁静可作镜，青山高耸如被削。
虽未登上黎侯宝座，且可栖息于晋鄂之地。
凭谁做伴共行藏，归去告诉故山的鹤君。

总结：

诗中以闻父师之言、择术明诺谔为引子，探讨人生选择与处境。表达了依德而行却受制于个人才能不足，透过兽樽听众臣议论，显现一幅宫廷场景。鹤山老翁振鬣惊退万马，寓意弱者亦能振奋精神。老翁葬虎丘，表达对岁月逝去的感慨，徽音中断引发遗憾。战阵中被束缚，映射个人命运。怀念季父风范，自省自嘲。登黄土屡次战阵，表达坚韧意志。最后与刘归交谈，展示交友之道。其中以桓将军与孙绰的故事点明权谋之险，鹰鹯之争寓意胜败之情。倡议追随冥鸿，寄望未来。又提及刘归对胡鬼之忌，与薋菉之争，表现人际关系中的尔虞我诈。以晋鄂为归处，反衬黎侯王室。最后表达依靠友人回归故山，充满侠骨情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>