首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵傅舍人咏褚邦直葫芦

cì yùn fù shè rén yǒng chǔ bāng zhí hú lú
次韵傅舍人咏褚邦直葫芦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

山瓢枵腹谩如壶，不学鸱夷肯借酤。
清夜玉堂谁伴宿，此时一盏可能无。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shān piáo xiāo fù màn rú hú ， bù xué chī yí kěn jiè gū 。
qīng yè yù táng shuí bàn sù ， cǐ shí yī zhǎn kě néng wú 。

次韻傅舍人詠褚邦直葫蘆

—— 劉一止

山瓢枵腹謾如壺，不學鴟夷肯借酤。
清夜玉堂誰伴宿，此時一盞可能無。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shān piáo xiāo fù màn rú hú ， bù xué chī yí kěn jiè gū 。
qīng yè yù táng shuí bàn sù ， cǐ shí yī zhǎn kě néng wú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山瓢虽然小，但腹内却像大壶一样空空如也，不学鸱夷那样肯借给它酒来填充。
清晨夜晚，玉堂中有谁陪伴宿眠，此刻只有一盏灯可能尚未熄灭。
全文总结：这段古文描写了一个山瓢的空虚和无奈，比喻与高尚的人物相比自愧不如；而在一个宁静的夜晚，玉堂中寂寞无人陪伴，只有一盏孤独的灯依然闪烁。

赏析：这首诗《次韵傅舍人咏褚邦直葫芦》写褚邦直与葫芦之间的情感。全诗以叙事方式表现了作者对褚邦直葫芦的赞美之情。首句以“山瓢枵腹谩如壶”来形容褚邦直的葫芦，将其比作壶一般，强调其外形之美。接着以“不学鸱夷肯借酤”表示褚邦直并不会借给别人，表现出褚邦直对自己物品的珍惜。
在第二句中，诗人提到了“清夜玉堂谁伴宿”，表达了一个清静夜晚，褚邦直的玉堂中无人陪伴的情景。最后一句“此时一盏可能无”则强调了这个时刻只有一盏褚邦直的葫芦，没有其他。整首诗以简洁的语言传达了作者对褚邦直葫芦的喜爱之情，同时反映出了褚邦直的个性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>