cì yùn èr sēng tí yǒng ān bì shàng
次韵二僧题永安壁上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

二休书壁诗争妙，促席吟时愧不同。
豪句大鲸秋驾浪，俊才细马晓追风。
支筇放荡千峰里，万事收藏一笑中。
约我清溪老莲社，茅茨相映小桥东。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

èr xiū shū bì shī zhēng miào ， cù xí yín shí kuì bù tóng 。
háo jù dà jīng qiū jià làng ， jùn cái xì mǎ xiǎo zhuī fēng 。
zhī qióng fàng dàng qiān fēng lǐ ， wàn shì shōu cáng yī xiào zhōng 。
yuē wǒ qīng xī lǎo lián shè ， máo cí xiāng yìng xiǎo qiáo dōng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二休在书写壁上的诗句中争妙，引发了人们对其作品的赞美。他坐在席上吟咏时，感到自己与众不同而愧疚。其中，豪句如大鲸在秋天驾驶着波浪，俊才如细马在清晨追逐风。支筇的才华放荡自如，千峰山中都能见其足迹，而万事则在他一笑之间尽皆收纳其中。他约请我前往清溪的老莲社，那里茅茨相映，小桥在东面飞跨。

赏析：这首诗以次韵二僧为题，表现了诗人在观壁上二僧题诗时的感慨和对境界的追求。诗中描述了二僧题壁诗的情景，以及诗人对他们吟咏境界的思考。
首句以“二休书壁诗争妙”开篇，诗人赞颂二僧书写壁诗的技艺和境界非凡，表现了诗人对二僧的敬佩之情。接着以“豪句大鲸秋驾浪，俊才细马晓追风”形象地描绘了二僧创作时奔放豪情和精妙才思，使得境界如大鲸翻涌的海浪，犹如疾驰的马儿追逐清晨的风。
接着，“支筇放荡千峰里，万事收藏一笑中”，表现了二僧放眼千峰，自由自在，一切事物皆可归于一笑的超然境界，寓意着他们心境高远，豁然贯通，不受世俗所累。最后两句“约我清溪老莲社，茅茨相映小桥东”呼应了前文，表现了诗人向往与二僧共享境界，共话人生哲理的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>