cì yùn dé zhuāng huì nán chéng zhǐ qīn qiě shì miào jù
次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

范公古遗直，富贵不自娱。
平生一布衾，岁晚眠粗疏。
至今鑱新铭，尚得司马书。
此老抱刚节，岂与公孙俱。
乃知枯槁士，白单良复须。
衰年忍风露，蹭蹬来东吴。
感君借余温，此意知何如。
青毡寄幽梦，蕙帐羞吾庐。
得此林下具，烂锦不愿余。
况乃粲佳句，薄袖翻明珠。
恨我无苍珉，为君载龟趺。
愿与冰雪姿，卧起同卷舒。
荆土作翠被，此俑无乃愚。
问言拥六尺，岂不贤一襦。

仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄平○平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，？仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平○平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。

fàn gōng gǔ yí zhí ， fù guì bù zì yú 。
píng shēng yī bù qīn ， suì wǎn mián cū shū 。
zhì jīn chán xīn míng ， shàng dé sī mǎ shū 。
cǐ lǎo bào gāng jié ， qǐ yǔ gōng sūn jù 。
nǎi zhī kū gǎo shì ， bái dān liáng fù xū 。
shuāi nián rěn fēng lù ， cèng dēng lái dōng wú 。
gǎn jūn jiè yú wēn ， cǐ yì zhī hé rú 。
qīng zhān jì yōu mèng ， huì zhàng xiū wú lú 。
dé cǐ lín xià jù ， làn jǐn bù yuàn yú 。
kuàng nǎi càn jiā jù ， báo xiù fān míng zhū 。
hèn wǒ wú cāng mín ， wèi jūn zǎi guī fū 。
yuàn yǔ bīng xuě zī ， wò qǐ tóng juàn shū 。
jīng tǔ zuò cuì bèi ， cǐ yǒng wú nǎi yú 。
wèn yán yōng liù chǐ ， qǐ bù xián yī rú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
范公守古风，富贵不自娱。
一生只有一张布衾，到了年底也只能睡在粗疏的衾褥上。
直到现在还收藏着新铭文，还能得到司马迁的著作。
这位老者怀有坚毅的节操，怎么能和公孙弟子相提并论呢？
因此认识到，枯槁的士人也需要质朴的布衾。
衰老之年忍受风露，蹒跚地来到东吴。
感谢君借给我一点温暖，我知道这意思如何理解。
用青毡帐篷寄托幽梦，而不惭愧我简陋的房舍。
得到这样的礼物在林间展示，我宁愿不要奢华的锦绣。
何况这其中还有精美的诗句，薄袖翻动着像明珠一样闪耀。
可惜我没有青玉墨盒，无法为你亲手题写龟趺文字。
但愿和你一同拥有冰雪般的美貌，卧起时共享舒适。
虽然用荆土制成翠绿被褥，但这个陶俑是否愚笨呢？
你问我是否有六尺长的才学，岂不是贤者的特质？

赏析：
这首诗《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》由周紫芝创作，表达了对贫贱贞节的颂扬和对友情的感慨。以下是赏析：
诗人首先提到了范公古遗的节操，他即使富贵也不自娱，生活朴素。这与诗人平生只有一件粗疏的衾相对应，强调了节俭和朴素的美德。
接下来，诗人提到了自己的衾被，虽然岁晚而粗疏，但却铭刻着司马书，显然是一件珍贵的文化遗产。这里也体现了诗人对古代文化的尊重和热爱。
诗中表达了老人仍然保持坚守正直和节操的态度，与那些追求财富和享受的人不同，他坚守着自己的原则。这种坚守与当代社会的价值观对立，强调了传统美德的珍贵。
诗人还表达了自己对友情的感慨，感谢朋友的温暖和支持。他将衾被寄托于友人，寓意着友情的珍贵和深厚。
最后，诗人提到了精美的句子，比喻为明珠，表达了对文学艺术的热爱。他愿意将这些珍贵之物分享给友人，希望能够与友人共享美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>