cì yùn dá zǐ yuān zhào xué shì
次韵答子渊赵学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

再乞乡邦遂志艰，十年方得见家山。
昼衣丽锦过前宠，秋逼衰蒲失旧顔。
数月又迁当冗剧，一生曾未识安闲。
故人千里无由愬，赖有诗筒去复还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zài qǐ xiāng bāng suì zhì jiān ， shí nián fāng dé jiàn jiā shān 。
zhòu yī lì jǐn guò qián chǒng ， qiū bī shuāi pú shī jiù yán 。
shù yuè yòu qiān dāng rǒng jù ， yī shēng céng wèi shí ān xián 。
gù rén qiān lǐ wú yóu shuò ， lài yǒu shī tǒng qù fù huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再乞乡邦遂志艰，十年方得见家山。
再次请求乡邦支持，实现志向艰难曲折，经过十年才能回到故乡的山川。

昼衣丽锦过前宠，秋逼衰蒲失旧颜。
白天穿着美丽的锦衣，曾经受到宠爱，如今秋天逼近，苍蒲褪去了旧日的容颜。

数月又迁当冗剧，一生曾未识安闲。
数月间又被迫迁徙，过着漫长而繁琐的生活，一生中从未体验过宁静安闲。

故人千里无由愬，赖有诗筒去复还。
故人隔着千里，无法亲自传达思念之情，幸好有诗篇作为传递的工具，能够传回寄托的心意。

全诗概括：本诗写述了作者长期离乡在外的艰辛经历。他经历了十年的努力和困难，才得以回到故乡。曾经受到宠爱的时光已逝，老去的岁月使他失去了昔日的容颜。他在短短数月内多次迁徙，生活充满了冗杂和繁琐，从未享受过安逸和宁静。他想念故乡的亲人和朋友，但千里之隔无法直接传达思念，只能仰赖诗篇传递心意。整首诗表达了作者对家乡和亲人的思念之情，以及在离乡漂泊中的辛酸和无奈。

赏析：: 这首诗《次韵答子渊赵学士》是唐代文学家韩琦的作品。诗人以深沉的思考和淡泊的情怀，表达了对乡邦兴亡和个人命运的忧虑和坚守。诗中描述了作者在异乡漂泊十年，艰难追寻家园的历程。诗人以朴实的语言，流露出久别故土、思念家园的深情。他穿着华丽的锦衣，却已失去了曾经的显赫地位，时光的流逝使他的容颜逐渐消瘦。在异地流亡的日子里，他时常被冗杂的琐事所困扰，一生未曾享受过安闲和宁静。但尽管如此，他仍然保持着坚韧的心灵，以诗筒为伴，借诗来宣泄内心的苦闷和无奈。
标签: 抒情、感怀、壮志凌云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>