cì yùn chóu wú dé fū qù qiū sòng xíng zhī zuò
次韵酬吴德夫去秋送行之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

湘西一盃酒，渺渺红叶换。
江东千里云，落落黄犬叹。
人生七十稀，百里九十半。
初期枉车马，近乃遗札翰。
小迟君不肯，一出我岂惮。
虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。
古风久不作，我友当力赞。
旧诗况琼玖，触目屡璀璨。
中馨称兰佩，外饰匪玉冠。
初年已飞腾，中道翻叹惋。
恐遗知己羞，遂许独力断。
於兹树风声，何止评月旦。
君如渥洼种，可以羁絷绊。
我异淇园姿，犹睎岁时贯。
君乎甚英爽，我也终浪漫。
自应殊显晦，宁复待剖判。
湖山冰玉明，楼阁丹青焕。
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。
与想悠然时，却忆苍然观。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄○。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄？○仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平○平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平平，○仄平○仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄○平○。

xiāng xī yī bēi jiǔ ， miǎo miǎo hóng yè huàn 。
jiāng dōng qiān lǐ yún ， luò luò huáng quǎn tàn 。
rén shēng qī shí xī ， bǎi lǐ jiǔ shí bàn 。
chū qī wǎng chē mǎ ， jìn nǎi yí zhá hàn 。
xiǎo chí jūn bù kěn ， yī chū wǒ qǐ dàn 。
suī wēi bàn jī shǔ ， qǐ fá jù xīn tàn 。
gǔ fēng jiǔ bù zuò ， wǒ yǒu dāng lì zàn 。
jiù shī kuàng qióng jiǔ ， chù mù lǚ cuǐ càn 。
zhōng xīn chēng lán pèi ， wài shì fěi yù guān 。
chū nián yǐ fēi téng ， zhōng dào fān tàn wǎn 。
kǒng yí zhī jǐ xiū ， suì xǔ dú lì duàn 。
wū zī shù fēng shēng ， hé zhǐ píng yuè dàn 。
jūn rú wò wā zhǒng ， kě yǐ jī zhí bàn 。
wǒ yì qí yuán zī ， yóu xī suì shí guàn 。
jūn hū shèn yīng shuǎng ， wǒ yě zhōng làng màn 。
zì yìng shū xiǎn huì ， níng fù dài pōu pàn 。
hú shān bīng yù míng ， lóu gé dān qīng huàn 。
kòu xián huò chéng zhōu ， yè zhàng huò dēng àn 。
jūn xíng dìng yǒu dé ， wǒ qù hé kě nuò 。
yǔ xiǎng yōu rán shí ， què yì cāng rán guān 。

秋天送别写人品格鸡马犬

次韻酬吳德夫去秋送行之作

—— 趙蕃

湘西一盃酒，渺渺紅葉換。
江東千里雲，落落黄犬歎。
人生七十稀，百里九十半。
初期枉車馬，近迺遺札翰。
小遲君不肯，一出我豈憚。
雖微辦雞黍，豈乏具薪炭。
古風久不作，我友當力讚。
舊詩况瓊玖，觸目屢璀璨。
中馨稱蘭佩，外飾匪玉冠。
初年已飛騰，中道翻歎惋。
恐遺知己羞，遂許獨力斷。
於茲樹風聲，何止評月旦。
君如渥洼種，可以羈縶絆。
我異淇園姿，猶睎歲時貫。
君乎甚英爽，我也終浪漫。
自應殊顯晦，寧復待剖判。
湖山冰玉明，樓閣丹青煥。
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。
與想悠然時，却憶蒼然觀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

次韵：也称“步韵”。作旧体诗的一种方式，依照所和诗的用韵次序写和诗。
酬：用语言或诗文应答。
去秋：去年秋天。
初年：初期，此指年轻之时。
飞腾：迅速上升。
翻：反而。
叹惋：嗟叹惋惜。
恐遗二句：意谓恐怕知心朋友们笑话，便独自决断，努力拼搏。
于兹：在此。
评月旦：即“月旦评”，谓品评人物。典出《后汉书·许劭传》：“初，劭与靖俱有高名，好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有‘月旦评’焉。”
渥洼：wòwā，神马。《史记·乐书》：“尝得神马渥洼水中，复次为太一之歌。”
羁絷绊：原指拴住客人的马以挽留客人，后指延揽、挽留人材。羁，jī，马笼头。絷，zhí，拴住马足的绳索。
淇园姿：指代虚心有节姿态美盛的竹子。淇园是周时卫国的竹园，因常代竹。
睎：xī，希望。
英爽：英俊豪爽。
浪漫：富有诗意，充满幻想。

赏析：

　　吴德夫去年秋天为作者写了一首送行诗，作者按原诗用韵次序写此诗作答。全诗四十句，这里节选了十二句，诗中作者自愧异于淇园竹，表达了诗人重人品节操和自谦的品格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>