cì yùn chéng dài zhì jiàn jiǎn
次韵程待制见简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

病鹤羞垂翅，疲驽困络头。
空悬彭泽印，看上汝南州。
好去营茆栋，相依老荻洲。
忘忧得佳句，不敢比扶留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bìng hè xiū chuí chì ， pí nú kùn luò tóu 。
kōng xuán péng zé yìn ， kàn shàng rǔ nán zhōu 。
hǎo qù yíng máo dòng ， xiāng yī lǎo dí zhōu 。
wàng yōu dé jiā jù ， bù gǎn bǐ fú liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病弱的鹤儿羞涩地垂下翅膀，疲惫的马困顿地低垂着头颅。
空悬着彭泽的印信，心里盼望着去汝南州。
愿意去营造茆屋，彼此依偎在老荻之洲。
忘却忧愁，得到美好的诗句，不敢拿扶留的作品相比。
全文总结：
这篇古文描写了病弱的鹤儿和疲惫的马，以及作者心中对于远方的向往和渴望。他想要前往汝南州，在那里营造茆屋，与人相依偎在老荻之洲。在这美好的地方，他忘却忧愁，寻得佳句，却不敢与扶留的作品相提并论。这篇古文表达了作者对自然和远方生活的向往，同时也表现出对才华横溢的扶留的敬仰之情。

赏析：这首诗《次韵程待制见简》是唐代诗人韩驹的作品，表达了诗人在疾病困扰下，怀念友人程待制并表达友情之情感。
首句“病鹤羞垂翅，疲驽困络头。”描写了诗人身体疾病，以病鹤和疲驽的形象来寓意自己的病状，表现出身体的虚弱和疲惫。
接着，诗人提到“空悬彭泽印，看上汝南州。”这句话暗示了他怀念程待制，希望他能够赶快来看望自己，传递了深厚的友情之情。
在接下来的句子中，诗人表达了对程待制的期盼和思念之情。他希望和友人一起去“营茆栋”，在“老荻洲”相依相伴，度过美好的时光。这里的茆栋和老荻洲都是诗人回忆中的美好地方，也象征着友情的真挚和持久。
最后两句“忘忧得佳句，不敢比扶留。”表达了诗人在友情的陪伴下，能够忘却病痛，创作出佳作，同时也表示不敢和扶留相比，显示了对友情的尊敬和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>