cì yùn chéng chéng xiàng mǔ dān
次韵程丞相牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

曾倒金壶为牡丹，矮床设座绕花坛。
有人偷插玉钗上，到夜更留银烛看。
醉里春风遗翠帽，归时寒月送琱鞍。
如今兰棹催西去，惆怅明年谁倚栏。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

céng dǎo jīn hú wèi mǔ dān ， ǎi chuáng shè zuò rào huā tán 。
yǒu rén tōu chā yù chāi shàng ， dào yè gèng liú yín zhú kàn 。
zuì lǐ chūn fēng yí cuì mào ， guī shí hán yuè sòng diāo ān 。
rú jīn lán zhào cuī xī qù ， chóu chàng míng nián shuí yǐ lán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经，有人将金壶倒扣在牡丹花上，小矮床摆放在花坛旁边。
有人偷偷地插上了玉钗，等到深夜时还留着银烛观看。
醉酒时吹来春风，不小心遗落了翠色的帽子；归途中，寒冷的月光送别了闪闪发光的鞍鞯。
如今，花船驶向西方，催促着离开这里，令人感慨万千，不知明年谁还会依靠着栏杆留恋？

总结：

这首古文描绘了一场繁花似锦的春日盛景，以及其中所发生的一段曲折动人的故事。牡丹花下，有人悄然进行一系列的小动作，而夜晚的时候又点起银烛，似乎有着某种隐秘的目的。诗人借着春风、寒月，以及明年离别的兰棹，表达了对逝去时光和未来的忧虑和惆怅。

这首诗《次韵程丞相牡丹》由郑獬创作，表达了对美丽牡丹花的赞美和对时光流逝的感慨。
赏析：:
这首诗以牡丹花为中心，描写了一场美丽的牡丹赏花盛宴。首节中，诗人描述了庭院中金壶倒流，人们围绕着花坛，这种场景犹如仙境一般。第二节中，有人偷插玉钗在花中，并在夜晚点起银烛，使花更加美丽。这里揭示了人们对美的追求和欣赏。第三节中，诗人提到了醉酒中的春风和寒夜中的月光，这些元素增添了诗意和情感。最后一节中，诗人以牡丹为象征，表达了对时光流逝的惋惜和对未来的担忧，明年将会有谁来倚着栏杆赏花呢？
标签:
赞美自然、美丽花卉、流逝时光、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>