cì yùn cáo fǔ jì hè yuán shì bèi xīn chá
次韵曹辅寄壑源试焙新茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

仙山灵草湿行云,洗遍香肌粉未匀。
明月来投玉川子,清风吹破武林春。
要知冰雪心肠好,不是膏油首面新。
戏作小诗君一笑,从来佳茗似佳人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiān shān líng cǎo shī xíng yún , xǐ biàn xiāng jī fěn wèi yún 。
míng yuè lái tóu yù chuān zǐ , qīng fēng chuī pò wǔ lín chūn 。
yào zhī bīng xuě xīn cháng hǎo , bú shì gāo yóu shǒu miàn xīn 。
xì zuò xiǎo shī jūn yī xiào , cóng lái jiā míng sì jiā rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙山灵草湿了行云,洗遍了香肌却未润匀。
明月来投玉川子,清风吹破了武林的春。
若要知道冰雪般的心肠好,不在乎膏油般的容颜新。
这首戏谑的小诗让君笑一笑,早已闻说佳茗胜佳人。



总结:

这首古文小诗描绘了仙山之上灵草湿润行云、洗净香肌未润匀的情景,接着描写了明月投影在玉川子身上,清风吹破了武林春色。作者借此表达了心灵纯净的重要性,与外表的美貌相比,善良与真诚才是最可贵的。最后以诙谐幽默的语言,形容佳茗胜过佳人。整首诗以婉转轻巧的笔调,表达了诗人对高尚品德的追求和对真实美的讴歌。

赏析:苏轼的《次韵曹辅寄壑源试焙新茶》是一首以品茶为主题的七言绝句。诗人在品茶的过程中,抒发了对美好自然景物和茶的赞美之情。
首节写仙山灵草,形容茶叶的生长环境,以“洗遍香肌粉未匀”一句,展现了茶叶嫩绿的嫩艳和新鲜。这里的“洗遍”暗示了清新的山水对茶叶的滋养。
接下来的节奏明快,描写明月和清风,与茶相互呼应。明月投在玉川子上,清风吹拂着武林春,表现出自然景色与茶的交融,使品茶成为一种心灵愉悦的体验。
第三节以“要知冰雪心肠好”为起句,赞美了茶的品质,将茶比作“冰雪心肠”,意味着茶清爽、纯净。与“不是膏油首面新”相对,强调了茶的纯朴与质朴,不需要繁琐的修饰。
最后一节以“戏作小诗君一笑”收尾,表示在品茶之际,诗人不仅感受到了茶的美味,还受到了启发,创作出这首小诗。整首诗以自然景物与茶的和谐共生为主题,赞美了茶的纯净和自然之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

焙茶坞 (bèi chá wù)

朝代:唐    作者: 顾况

新茶已上焙,旧架忧生醭。
旋旋续新烟,呼儿劈寒木。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和刘守正月十日新茶 (hé liú shǒu zhēng yuè shí rì xīn chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

乳雾浮浮啜新茗,只疑春自壑原来。
开筵人日踰三昼,试焙申年第一杯。
首面光肥香已透,辅车津润味全回。
不须七碗清风至,满盏依稀在楚台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏物

次韵德升惠新茶 其一 (cì yùn dé shēng huì xīn chá qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

宠饷头纲北焙茶,分甘应自五侯家。
午鷄惊破槐安梦,犹有新香在齿牙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

方推官寄新茶 (fāng tuī guān jì xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾巩

采摘东溪最上春,壑源诸叶品尤新。
龙团贡罢争先得,肯寄天涯主诺人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

蹇磻翁寄新茶二首 其一 (jiǎn pán wēng jì xīn chá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾巩

龙焙尝茶第一人,最怜溪岸两旗新。
肯分方胯醒衰思,应恐慵眠过一春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

奉和袭美茶具十咏 茶焙 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá bèi)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

左右捣凝膏,朝昏布烟缕。
方圆随样拍,次第依层取。
山谣纵高下,火候还文武。
见说焙前人,时时炙花脯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏物 茶焙

送伴回至平江舟中与元览试茶 (sòng bàn huí zhì píng jiāng zhōu zhōng yǔ yuán lǎn shì chá)

朝代:宋    作者: 葛立方

壑源春色起云阿,拂拂轻尘动柘罗。
骑火已惊官焙早,注汤还鬭乳花多。
清风两腋添诗兴,红日三竿战睡魔。
燕颔未能飞食肉,腹中藜苋且摩娑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

四明山中十绝 茶焙 (sì míng shān zhōng shí jué chá bèi)

朝代:宋    作者: 戴表元

山深不见焙茶人,霜日清妍树树春。
最有风情是岩水,味甘如乳色如银。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄新茶与南禅师 (jì xīn chá yǔ nán chán shī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

筠焙熟香茶,能医病眼花。
因甘野夫食,聊寄法王家。
石鉢收云液,铜缾煮露华。
一瓯资舌本,吾欲问三车。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶 (yī yùn hé dù xiàng gong xiè cài jūn mó jì chá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。
团香已入中都府,鬭品争传太傅家。
小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。
吴中内史才多少,从此蒓羹不足夸。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物