cì yùn cáo fǔ jì hè yuán shì bèi xīn chá
次韵曹辅寄壑源试焙新茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

仙山灵草湿行云，洗遍香肌粉未匀。
明月来投玉川子，清风吹破武林春。
要知冰雪心肠好，不是膏油首面新。
戏作小诗君一笑，从来佳茗似佳人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān shān líng cǎo shī xíng yún ， xǐ biàn xiāng jī fěn wèi yún 。
míng yuè lái tóu yù chuān zǐ ， qīng fēng chuī pò wǔ lín chūn 。
yào zhī bīng xuě xīn cháng hǎo ， bú shì gāo yóu shǒu miàn xīn 。
xì zuò xiǎo shī jūn yī xiào ， cóng lái jiā míng sì jiā rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙山灵草湿了行云，洗遍了香肌却未润匀。
明月来投玉川子，清风吹破了武林的春。
若要知道冰雪般的心肠好，不在乎膏油般的容颜新。
这首戏谑的小诗让君笑一笑，早已闻说佳茗胜佳人。

总结：

这首古文小诗描绘了仙山之上灵草湿润行云、洗净香肌未润匀的情景，接着描写了明月投影在玉川子身上，清风吹破了武林春色。作者借此表达了心灵纯净的重要性，与外表的美貌相比，善良与真诚才是最可贵的。最后以诙谐幽默的语言，形容佳茗胜过佳人。整首诗以婉转轻巧的笔调，表达了诗人对高尚品德的追求和对真实美的讴歌。

赏析：苏轼的《次韵曹辅寄壑源试焙新茶》是一首以品茶为主题的七言绝句。诗人在品茶的过程中，抒发了对美好自然景物和茶的赞美之情。
首节写仙山灵草，形容茶叶的生长环境，以“洗遍香肌粉未匀”一句，展现了茶叶嫩绿的嫩艳和新鲜。这里的“洗遍”暗示了清新的山水对茶叶的滋养。
接下来的节奏明快，描写明月和清风，与茶相互呼应。明月投在玉川子上，清风吹拂着武林春，表现出自然景色与茶的交融，使品茶成为一种心灵愉悦的体验。
第三节以“要知冰雪心肠好”为起句，赞美了茶的品质，将茶比作“冰雪心肠”，意味着茶清爽、纯净。与“不是膏油首面新”相对，强调了茶的纯朴与质朴，不需要繁琐的修饰。
最后一节以“戏作小诗君一笑”收尾，表示在品茶之际，诗人不仅感受到了茶的美味，还受到了启发，创作出这首小诗。整首诗以自然景物与茶的和谐共生为主题，赞美了茶的纯净和自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>