cì yíng fù shī
次瀛父诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐鹿卿 (xú lù qīng) 。

青山闯门户，绿竹窥檐楹。
岿然一亭石，境界涵幽清。
季候昔经始，扁以横浦名。
亭前两泓泉，吞吐寒蟾明。
方员中规矩，曲水相纡萦。
汲溉当瓶盎，观览骈簪缨。
黄君静者徒，磊落千人英。
朅来梅花边，一见眼为青。
官居廉泉上，复此逢清冷。
诗豪泻银汉，兴逸凌紫京。
回首声潺潺，恍如醉翁亭。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄○仄平。
平平仄平平，平仄平平平。
平平○平仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，○仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄平仄平。
○仄平平平，仄○仄平平。

qīng shān chuǎng mén hù ， lǜ zhú kuī yán yíng 。
kuī rán yī tíng shí ， jìng jiè hán yōu qīng 。
jì hòu xī jīng shǐ ， biǎn yǐ héng pǔ míng 。
tíng qián liǎng hóng quán ， tūn tǔ hán chán míng 。
fāng yuán zhōng guī jǔ ， qǔ shuǐ xiāng yū yíng 。
jí gài dāng píng àng ， guān lǎn pián zān yīng 。
huáng jūn jìng zhě tú ， lěi luò qiān rén yīng 。
qiè lái méi huā biān ， yī jiàn yǎn wèi qīng 。
guān jū lián quán shàng ， fù cǐ féng qīng lěng 。
shī háo xiè yín hàn ， xīng yì líng zǐ jīng 。
huí shǒu shēng chán chán ， huǎng rú zuì wēng tíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青山冲开门户，绿竹偷窥檐楹。
一座高高的亭子如石峰耸立，境界中蕴含幽静和清透之美。
季候昔年开始，因扁舟横渡浦口而得名。
亭前有两泓清泉，吞吐着寒蟾明亮的光辉。
方圆中都有规矩，弯曲的水相互缠绕。
汲取溉灌犹如盎，观赏游赏犹如佩戴华美的冠帽。
黄君心静者徒步游走，磊落的千人具有非凡的才华。
官居廉泉之上，再次来此感受清寒的氛围。
诗人豪放地流露银汉之美，兴趣逸兴超越紫禁城的壮观。
回首时，潺潺的声音仿佛让人误以为是陶醉在醉翁亭中。
全诗写了一座山亭的景色，山上绿竹成林，亭子建在一块高石之上，环境清幽宜人。描述了季候从此开始，因船只横渡浦口而得名。亭前有两泓清泉，水中寒蟾明亮。亭子与周围景物形成一种优美的呼应，宛如一副山水画卷。诗人将官居廉泉上，感受清寒的心境与诗人豪放之作相联系，形成一种对自然与人文的美好领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐鹿卿介绍：🔈

徐鹿卿（一一八九～一二五一），字德夫，号泉谷樵友，丰城（今属江西）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调南安军学教授。理宗宝庆三年（一二二七）爲福建安抚使干办。绍定六年（一二三三）知南安县。嘉熙元年（一二三七）爲行在诸司审计司干办。二年，知建昌军。四年，召除右司郎官，出爲江东转运判官，历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年（一二四五）除太府少卿兼崇政殿说书。六年，出知平江府。七年，除国子监祭酒，寻兼侍讲、权给事中。九年致仕，十一年卒，谥清正。有《泉谷文集》等，已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱，《宋史》卷四二四有传。　徐鹿卿诗，以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《... 查看更多>>