cì shào zhuó wēng yùn fèng jì zú zǔ zhú yán lìng sūn
次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方一夔 (fāng yī kuí) 。

君不见李唐秘府堆故纸，韩老作诗{言奉}校理。
若此当时九岁童，苞裹宝函渐血指。
吾宗魁橐百世传，近骑箕尾凌苍烟。
再生雏凤堕君砌，次第声名期拍肩。
愿渠养气休吟诵，六翮褵褷凤质竦。
椅桐倾枝真有待，羽仪留作清时用。
我今老去不作文，闭精嘿坐学养神。
萧然衰白不复漆，犹喜儿辈奔秦军。
闲扣商讴诩人瑞，笔阵纵横人不畏。
归看英物定何如，山西老将空羞愧。

平仄仄仄平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平，平仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄○，仄○平仄平○平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。
平平平平平仄仄，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，○仄平仄平平平。
○仄平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平○平仄仄平○，平平仄○○平仄。

jūn bù jiàn lǐ táng mì fǔ duī gù zhǐ ， hán lǎo zuò shī { yán fèng } xiào lǐ 。
ruò cǐ dāng shí jiǔ suì tóng ， bāo guǒ bǎo hán jiàn xuè zhǐ 。
wú zōng kuí tuó bǎi shì chuán ， jìn qí jī wěi líng cāng yān 。
zài shēng chú fèng duò jūn qì ， cì dì shēng míng qī pāi jiān 。
yuàn qú yǎng qì xiū yín sòng ， liù hé lí shī fèng zhì sǒng 。
yǐ tóng qīng zhī zhēn yǒu dài ， yǔ yí liú zuò qīng shí yòng 。
wǒ jīn lǎo qù bù zuò wén ， bì jīng hēi zuò xué yǎng shén 。
xiāo rán shuāi bái bù fù qī ， yóu xǐ ér bèi bēn qín jūn 。
xián kòu shāng ōu xǔ rén ruì ， bǐ zhèn zòng héng rén bù wèi 。
guī kàn yīng wù dìng hé rú ， shān xī lǎo jiàng kōng xiū kuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见李唐收藏了许多古籍文献，而韩愈老翁以诗文整理其中。
就像是那时的九岁童子，小心翼翼地包裹着珍贵的文物，指尖逐渐沾满鲜血。
我们家族代代有才子，近来有人骑着箕尾飘然冲破云烟。
再次降生的凤雏坠入君的庭院，接着一步步崭露声名，引来众人的称赞。
愿他不过养气停下吟咏，六翼飘摇，凤凰的品质傲然挺立。
椅桐树倾倒了枝干，果真有待修整，羽毛的仪态却保留在清朝的时光里。
我如今年老，不再从事文学创作，闭目养精神，默默地修身养性。
萧然衰白，已不再涂饰，却依然乐见后辈奔赴秦军征战。
闲来敲击商讴，嘲讽那些自诩奇才的人，筆端的战场纵横，人们无所畏惧。
归来审视这些英物，又有何如定论，曾经的山西老将如今只能无奈地自愧不如。

总结：

这首诗以李唐藏书、韩愈整理文献为背景，表达了人生的不同阶段和命运的转折。从童年的渐血之初，到家族的兴衰传承，再到个人的功名成就，诗人以自省之态勉励后人修身养性。同时，诗人也表达了对英雄将士和儒者的敬佩，以及对现实的讽刺。整首诗以写实手法，揭示出时代变迁和个人追求的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>