首页 > 发现 > 全宋诗 > 次前韵答原伯二首 其一

cì qián yùn dá yuán bǎi èr shǒu qí yī
 次前韵答原伯二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

食蓼不知厌，雕签踰十年。
唯蕲一语契，不必万人传。
凛凛元刘上，駸駸晋魏前。
须烦三昧手，为变小乘禅。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shí liǎo bù zhī yàn ， diāo qiān yú shí nián 。
wéi qí yī yǔ qì ， bù bì wàn rén chuán 。
lǐn lǐn yuán liú shàng ， qīn qīn jìn wèi qián 。
xū fán sān mèi shǒu ， wèi biàn xiǎo chéng chán 。

次前韻答原伯二首 其一

—— 周孚

食蓼不知厭，雕籤踰十年。
唯蘄一語契，不必萬人傳。
凜凜元劉上，駸駸晉魏前。
須煩三昧手，爲變小乘禪。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shí liǎo bù zhī yàn ， diāo qiān yú shí nián 。
wéi qí yī yǔ qì ， bù bì wàn rén chuán 。
lǐn lǐn yuán liú shàng ， qīn qīn jìn wèi qián 。
xū fán sān mèi shǒu ， wèi biàn xiǎo chéng chán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

食蓼（一种野菜）的味道不知道什么时候才会感到厌倦，雕刻竹签已经超过了十年。只有与蕲（音qí）兄的一席谈话深深地留在我心中，不需要让万人传颂。凛凛的气质继承了元刘（指刘邦）的威严，在駸駸（音qín）时代已经开始，延续到了晋魏时期。现在我应该借助三昧手法，专心地修持小乘禅法，使自己的心境得以改变。

总结：

诗人表达了对食蓼不知厌倦以及雕刻竹签长时间的坚持，但真正深刻的体验却来自于与蕲兄的一次谈话，认为这份心灵的交流胜过被广泛传颂。他通过元刘的威严以及晋魏时期的风貌，描绘了一种凛然的气质。最后，他决定专注于修持小乘禅法，改变自己的内心状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《次前韵答原伯二首》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：