cì qián chù hé zèng fù zhào zhī xíng yùn
次钱处和赠赴召之行韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

苍顔白髪海边州，敢与君王侧席求。
水似篙深催我去，雨如丝下要人留。
偶然结绶登畿左，不用攀辕拥道周。
高卧耦耕吾有分，何心赐璧取封侯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cāng yán bái fà hǎi biān zhōu ， gǎn yǔ jūn wáng cè xí qiú 。
shuǐ sì gāo shēn cuī wǒ qù ， yǔ rú sī xià yào rén liú 。
ǒu rán jié shòu dēng jī zuǒ ， bù yòng pān yuán yōng dào zhōu 。
gāo wò ǒu gēng wú yǒu fēn ， hé xīn cì bì qǔ fēng hóu 。

次錢處和贈赴召之行韻

—— 曾幾

蒼顔白髪海邊州，敢與君王側席求。
水似篙深催我去，雨如絲下要人留。
偶然結綬登畿左，不用攀轅擁道周。
高卧耦耕吾有分，何心賜璧取封侯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍苍面容，白发如雪，身在海边的州县，敢与君王并肩而坐，恳求宠宠。
海水像橹深深催促我离去，雨丝般细如索织，却拦住我离去的心愿。
偶然之间，终结了役使的束缚，登上了畿辅之地，不再需要攀援车辕，也无需跪拜周王。
高卧田园之间，我有自己的事业，心中何愿赐予我玉璧，让我封侯享受富贵。
总结：诗人苍老而面带忧伤，身处海边州县，却有勇气与君王求宠。诗中借海水和雨水比喻自己奔波和留恋之心。他偶然得到升官的机会，不再受役使，拥有了自主权。而他高卧在农田间，过着宁静自在的生活，不愿为权贵所迷惑。诗人表达了不贪求功名富贵，喜爱宁静自在生活的态度。

这首诗《次钱处和赠赴召之行韵》由曾几创作，表达了诗人对友人的别离之情以及对美好生活的向往。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以一位年老的诗人的视角开始，他的面容苍老，头发已经白髦，身处海边的州县。他勇敢地希望能够与君王坐在一起，寻求座次。这个愿望显示了诗人对高位的向往和渴望与权贵交往的愿望。
接下来的两句描述了水深如篙，雨细如丝，这些自然景物的描绘增强了诗中的画面感。水深可能象征着前行的困难，雨如丝则增加了别离时的忧虑，似乎在暗示他离别友人的时候，天气不佳。
然后诗人提到自己偶然地结交了一位位高者，这里可能指的是在旅途中遇到了一些有权势的人物。他强调自己没有攀附这些人，而是守着自己的道路前行，显示出他的坚持和自尊。
最后两句表达了诗人的生活态度。他高卧耦耕，不图名利，因为他已经找到了自己的位置和生活的满足。他不再渴望君王的赐璧和封侯，而是满足于宁静的农耕生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>