shí èr yuè èr shí wǔ rì xíng cì wèi yuán zǒu jì xī shuài fàn xùn zhī
十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

冻云积雪黯洮泯，晏岁轺车晤过秦。
夹道清渠翻白浪，遶山铁马走黄尘。
归鸿袅袅宁无信，塞柳依依欲弄春。
今夕帐中拚一醉，同年贤帅是乡人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

dòng yún jī xuě àn táo mǐn ， yàn suì yáo chē wù guò qín 。
jiā dào qīng qú fān bái làng ， rào shān tiě mǎ zǒu huáng chén 。
guī hóng niǎo niǎo níng wú xìn ， sāi liǔ yī yī yù nòng chūn 。
jīn xī zhàng zhōng pīn yī zuì ， tóng nián xián shuài shì xiāng rén 。

马

十二月二十五日行次渭原走寄熙帥范巽之

—— 張舜民

凍雲積雪黯洮泯，晏歲軺車晤過秦。
夾道清渠翻白浪，遶山鐵馬走黄塵。
歸鴻裊裊寧無信，塞柳依依欲弄春。
今夕帳中拚一醉，同年賢帥是鄉人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冻云堆积，雪色昏暗，洮水淹没，不可见。晏年乘坐华轿，与秦地上层车辆相遇。两旁道路干净，清渠水翻起白色浪花，围绕着山岭，铁马奔驰扬起黄色尘埃。归鸿飞翔绕着身边，婉约地不肯离去，似乎表示不相信主人的归期。塞外的柳树依依欲语春天的消息。今夜在帐中，豪饮一番，与同年的贤良将领作乡人之间的交谊。

全诗写景描写较为细腻，通过对冻云、积雪、洮水、清渠、山岭、铁马、归鸿、塞柳等景物的描绘，将读者带入了一个美丽壮阔的自然画面。另外，诗人还抒发了对归期的担忧和对乡人情谊的珍视。整首诗表现了古代士人游历他乡，对家乡亲人的思念之情，以及在异乡结交贤良好友的深情厚谊。

赏析：这首诗是张舜民创作的，题目为《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之》。诗人在寒冬之际，写下这首诗，表达了对乡人熙帅范巽之的思念之情，同时也抒发了对军旅生活的感慨和对自然景物的赞美。
首句“冻云积雪黯洮泯”描绘了严寒的冬季，天空中的云彩被冰雪所笼罩，黯然失色。接着，诗人提到“晏岁轺车晤过秦”，表现了他与熙帅范巽之在秦地相见，令他欣喜不已。
第二句“夹道清渠翻白浪，遶山铁马走黄尘”通过描写行军的场景，展现了壮丽的自然景色和军队奔驰的场面，生动地再现了当时的情景。
第三句“归鸿袅袅宁无信，塞柳依依欲弄春”中，归鸿的形象象征着诗人对家乡的思念。而塞柳的依依欲动，则表现了春天的临近，充满了希望和生机。
最后两句“今夕帐中拚一醉，同年贤帅是乡人”表达了诗人在帐中与熙帅范巽之共饮的愿望，他们同年出生，是乡人，这更加强调了他们之间的深厚情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>