cí kuì jīn
辞馈金 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高登 (gāo dēng) 。

刘君政成□□□，阖境欢谣腾载道。
民不见吏犬无声，持以百钱勤父老。
嗟我官卑志未伸，於人何德人称好。
腾牒当途愿丐留，馈赆交驰杂金宝。
天涯百指携空囊，号寒啼饥日相恼。
可取无取未伤廉，为念易污惟皓皓。
不如买书惠泮宫，聊助贤侯采芹藻。
别後青衿倘见思，窗前黄卷宜探讨。

平平仄平？？？，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，平仄仄○平仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄平○仄。
平仄○平仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平，○平平平仄○仄。
仄仄平仄仄平平，平仄仄仄平仄仄。
仄○仄平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平？仄○，平平平仄平平仄。

liú jūn zhèng chéng □ □ □ ， hé jìng huān yáo téng zǎi dào 。
mín bù jiàn lì quǎn wú shēng ， chí yǐ bǎi qián qín fù lǎo 。
jiē wǒ guān bēi zhì wèi shēn ， wū rén hé dé rén chēng hǎo 。
téng dié dāng tú yuàn gài liú ， kuì jìn jiāo chí zá jīn bǎo 。
tiān yá bǎi zhǐ xié kōng náng ， háo hán tí jī rì xiāng nǎo 。
kě qǔ wú qǔ wèi shāng lián ， wèi niàn yì wū wéi hào hào 。
bù rú mǎi shū huì pàn gōng ， liáo zhù xián hóu cǎi qín zǎo 。
bié hòu qīng jīn tǎng jiàn sī ， chuāng qián huáng juàn yí tàn tǎo 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刘君政成，国家大治，全境欢腾歌颂君道。民间不见官吏，连犬也无声吠，只因百钱之力，助力勤劳的父老们。唉，我作为一介官员地位卑微，志向尚未展露，为人何德何能受人称赞。怀抱着美好的心愿，我愿意在路途中请求丐帮的帮助，希望得到他们留驻的馈赠，交换着驰车奔走的金宝。身临天涯，带着百指携带着空囊，日夜为饥寒所困，彼此叫苦，互相烦恼。
可以选择采纳不偏不倚，不取得不正当的好处，因为怀念那些廉洁的古人，他们的品质如白玉般洁白。不如购买书籍，供奉泮宫，以此来辅助贤才，采集珍贵的草木。若是将来与同窗别后，若是遇到他们，只管在窗前拿出黄色的卷轴，共同探讨研究。
总结：全文：文章写了刘君的政绩显赫，国家繁荣富强。民间因他的公正廉洁，不再感受到官吏的压迫，人人安居乐业。但刘君对自己的官职抱有不满，渴望有所作为得到赞誉。他想通过与丐帮交往，获取他们的帮助和财富。然而，刘君最终决定选择以廉洁自持，借助书籍来培养更多的贤才，共同进步。文章表达了对廉洁高尚品质的赞美，强调了追求真知灼见的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高登介绍：🔈

高登（？～一一四八），字彦先，学者称东溪先生，漳浦（今属福建）人。徽宗宣和间太学生。钦宗靖康初与陈东等诣阙上书，乞斩蔡京、童贯等六贼。高宗绍兴二年（一一三二）举进士，廷对时力陈时政缺失，试官忌其直，调富川县主簿。八年，召赴都堂审察，又上书万言及时议六篇，秦桧恶其讥己，授静江府古县令。古县爲桧父旧治，郡守胡舜陟讽爲桧父建祠，拒不应，遂诬以事入静江狱，会舜陟死而免。十四年，爲潮州归善令，因所出秋试题触怒秦桧，编管容州。十八年卒。着有《东溪集》，已佚。今传明嘉靖林希元重编本《东溪先生集》，仅上下两卷，已非其旧。事见《晦庵集》卷七九《漳州州学东溪先生高公祠记》、《东溪集》附录《东溪先生言行录》，《宋史... 查看更多>>