cí jiǔ jiāng lǐ láng zhōng rù guān
辞九江李郎中入关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

帝里无相识，何门迹可亲。
愿开言重口，荐与分深人。
卷许新诗出，家怜旧业贫。
今从九江去，应免更迷津。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dì lǐ wú xiāng shí ， hé mén jì kě qīn 。
yuàn kāi yán chóng kǒu ， jiàn yǔ fēn shēn rén 。
juàn xǔ xīn shī chū ， jiā lián jiù yè pín 。
jīn cóng jiǔ jiāng qù ， yìng miǎn gèng mí jīn 。

辭九江李郎中入關

—— 杜荀鶴

帝里無相識，何門跡可親。
願開言重口，薦與分深人。
卷許新詩出，家憐舊業貧。
今從九江去，應免更迷津。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝里无相识，何门迹可亲。
愿开言重口，荐与分深人。
卷许新诗出，家怜旧业贫。
今从九江去，应免更迷津。

这首诗描绘了诗人在离开帝都前往九江的心情和愿望。他在帝都没有熟人，没有可以亲近的交往对象。但他希望能以真诚的言辞，推荐自己给那些有深厚情谊的人。他已经卷起了自己的新诗，但他的家庭境况贫困，仍旧依赖着过去的事业。现在他要离开帝都，前往九江，希望能够避免更多的困惑和迷惘。

赏析：这首诗《辞九江李郎中入关》是杜荀鹤的作品，表达了离别之情以及对友情的珍重之情。
首句“帝里无相识，何门迹可亲。”以一种离别的落寞情感拉开序幕，诗人离开了自己熟悉的城市，面对陌生之地，心头充满了孤独和失落。这里写景。
接着，“愿开言重口，荐与分深人。”表达了诗人愿意多说几句珍重的话语，表达对友情的挚爱，希望与朋友分享自己的心声。这里是抒情。
“卷许新诗出，家怜旧业贫。”这句中，诗人表示要将自己的新作送给朋友，同时也怀念故乡的旧业，表现出对家乡的思念之情。这里是咏物。
最后两句“今从九江去，应免更迷津。”表达了诗人即将离开九江，离开朋友，但他对未来充满信心，相信自己不会再在陌生之地迷失方向。这里写景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>