cì hé cì zhōng jiǎn liú shǒu sū zǐ róng
次和次中简留守苏子容 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

濉园文雅久湮沦，居守今逢紫禁臣。
右客游梁似司马，主人开阁等平津。
不才亦预门生旧，承乏来趋幕府新。
共喜风骚坛将在，箫韶时许击辕亲。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

suī yuán wén yǎ jiǔ yān lún ， jū shǒu jīn féng zǐ jìn chén 。
yòu kè yóu liáng sì sī mǎ ， zhǔ rén kāi gé děng píng jīn 。
bù cái yì yù mén shēng jiù ， chéng fá lái qū mù fǔ xīn 。
gòng xǐ fēng sāo tán jiāng zài ， xiāo sháo shí xǔ jī yuán qīn 。

马

次和次中簡留守蘇子容

—— 劉摯

濉園文雅久湮淪，居守今逢紫禁臣。
右客游梁似司馬，主人開閣等平津。
不才亦預門生舊，承乏來趨幕府新。
共喜風騷壇将在，簫韶時許擊轅親。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
濉园的文雅已经久经荒废，而今居住在此的是一位曾在紫禁城中任职的官员。
右边的客人仿佛是梁国的司马，而主人则像是平津阁的官员。
虽然我不才，但也曾是门生中的一员，如今才进入了官府的新官职。
我们都对文学艺术的繁荣感到欢喜，箫韶的美妙音乐即将奏响，我们有幸亲临现场。

赏析：在这首《次和次中简留守苏子容》中，刘挚以儿女情长，豪杰之志，深沉的时代背景为题材，以清新细腻的笔触，勾勒出一个留守官员的辛酸和奋发向前的决心。诗中濉园文雅久湮沦，表现出长时间以来文化的沉寂，而当下却有紫禁之臣来访，彰显时局的变迁。右客游梁似司马，主人开阁等平津，描绘了留守者的坚守和宴客之间的相望之情。作者不才亦预门生旧，承乏来趋幕府新，表达了自身的谦卑和对未来的期许。最后两句“共喜风骚坛将在，箫韶时许击辕亲”，表现了对美好未来的期盼和奋发向前的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>