wāng qín xiù cái jiǔ liú shān zhōng yǐ shī jiàn jì cì qí yùn
汪覃秀才久留山中以诗见寄次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

季子应嗔不下机，弃家来伴碧云师。
中秋冷坐无因醉，半月长斋未肯辞。
掷简摇毫无忤色，投名入社有新诗。
飞腾桂籍他年事，莫忘山中采药时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì zǐ yìng chēn bù xià jī ， qì jiā lái bàn bì yún shī 。
zhōng qiū lěng zuò wú yīn zuì ， bàn yuè cháng zhāi wèi kěn cí 。
zhì jiǎn yáo háo wú wǔ sè ， tóu míng rù shè yǒu xīn shī 。
fēi téng guì jí tā nián shì ， mò wàng shān zhōng cǎi yào shí 。

汪覃秀才久留山中以詩見寄次其韵

—— 蘇軾

季子應嗔不下機，棄家來伴碧雲師。
中秋冷坐無因醉，半月長齋未肯辭。
擲簡摇毫無忤色，投名入社有新詩。
飛騰桂籍他年事，莫忘山中採藥時。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
季子应该生气了，却不下棋局，离开家人前来陪伴碧云师。中秋时节，寒冷孤寂地坐着，无缘畅饮畅醉，半月之久持续斋戒，却不肯放弃。他丢掉写字的简牍，挥动着毛笔，一点都不违背规矩，投稿入社，呈现出了全新的诗篇。他的名字将飞速传播，留存到未来的岁月，但切勿忘记他年轻时在山中采药的时光。

全文

总结：

季子因为敬重碧云师而离开家人，中秋时节他冷静饮食，坚持长期斋戒。他笔下的新诗成为社会瞩目的焦点，然而，他应当珍惜过去在山中采药的朴实岁月。

赏析：:
这首诗是苏轼创作的，以“汪覃秀才”为题材，表达了秀才不愿意脱离山野生活，与碧云师一同修行，并留下了自己的诗篇和名字。整首诗分为四个段落，表达了秀才的宁静、节制、才情和对山野生活的眷恋。
首节表现了秀才不愿下山，因为他与碧云师相伴而过，有着深厚的感情。作者使用“季子应嗔不下机”来形容秀才的才情高尚，不轻易下山。同时，他弃家而来，显然是因为对修行的执着和对师傅的尊敬。
第二节描述了秀才在中秋节冷坐，却不愿醉酒。这反映了他的清醒和节制。他长时间斋戒，不轻易放纵自己，展现了对修行的虔诚。
第三节中，秀才用才情投入到文学创作中，掷简摇毫，没有违背规矩。他在山中写下了新诗，留下了自己的名字。这表现了他在修行中也不忘文学才情的表达。
最后一节提到了秀才在山中采药的时光。这是一种生活的简单和宁静，也是他对山野生活的眷恋之情。整首诗透露出作者对修行和山野生活的热爱，以及秀才高尚的品德和文学才情。
标签: 抒情、山水、才情、节制

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>