cì yùn hé hán zǐ huá hán shí xiū mù yǔ zhū gōng tóng huì zhào lìng yuán mù guī mǎ shàng ǒu chéng
次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

冠盖连翩陌上来，风光烂漫拥楼台。
玉卮贮酒随宜饮，绮席寻花触处开。
小雨前宵先拨火，季春明日又吹灰。
须知胜集人间少，惆怅金羁容易回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

guān gài lián piān mò shàng lái ， fēng guāng làn màn yōng lóu tái 。
yù zhī zhù jiǔ suí yí yǐn ， qǐ xí xún huā chù chù kāi 。
xiǎo yǔ qián xiāo xiān bō huǒ ， jì chūn míng rì yòu chuī huī 。
xū zhī shèng jí rén jiān shǎo ， chóu chàng jīn jī róng yì huí 。

马

次韻和韓子華寒食休沐與諸公同會趙令園暮歸馬上偶成

—— 司馬光

冠蓋連翩陌上来，風光爛漫擁樓臺。
玉卮貯酒隨宜飲，綺席尋花觸處開。
小雨前宵先撥火，季春明日又吹灰。
須知勝集人間少，惆悵金羈容易迴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冠盖连绵，车马缓缓地行驶在宽阔的大道上，风景明媚，楼台争相拥挤，热闹非凡。

玉卮中贮存着美酒，随意品饮，华美的席子上寻找着花朵，触手可及便绽放。

微小的雨在前夜中率先扑灭火光，季春明日又将吹散灰尘。

需要知道胜过的佳景在人间很少，心中感慨金羁拘束容易解除。

全诗描绘了车马不断来往，风景优美，楼台繁华的场景。诗人用玉卮贮酒、绮席触花的描写表现了尊享美酒佳肴的奢华生活。同时，诗中也不乏岁月更迭的变化，小雨扑灭火光、季春又将吹灰，寄寓着生命无常的道理。最后两句表达了胜过之景少有、束缚之苦易解的感叹，反映了诗人内心的无奈和矛盾心理。

这首诗《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成》是由宋代文学家司马光创作的，让我们来赏析：一下：
在这首诗中，诗人以冠盖连翩的姿态出现在了路上，形容了一个壮丽的画面，仿佛他在迎接一场美丽的风景。风景如画，楼台耸立，整个场景充满了生气和活力。
接下来，诗人提到了玉卮贮酒，这是为了与众人一同欢聚，享受美好时光。诗中的宴席是绮丽多彩的，花朵在桌上开放，为盛会增添了一份愉悦和喜悦的氛围。
然后，诗人提到了小雨，这可能暗示着春天的降雨，也许是春夜的一场小雨。这场雨可能已经过去，因为明日即将再次吹灰，意味着风和阳光将会洗净大地，带来新的生机。
最后，诗人表达了一丝惆怅，虽然这次的欢聚如此美好，但他也意识到这种美好的时刻并不常见，金羁（比喻富贵）很容易就会离去。这种对逝去时光的感伤使诗意更加深沉。
标签:
写景、抒情、宴会、时光流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>