首页 > 发现 > 全宋诗 > 游仙都 其一

yóu xiān dōu qí yī
 游仙都 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴谨微 (wú jǐn wēi) 。

薄宦驱人畏简书，金柔暑浊倦征途。
归来有意寻真境，路入仙都不惮迂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

báo huàn qū rén wèi jiǎn shū ， jīn róu shǔ zhuó juàn zhēng tú 。
guī lái yǒu yì xún zhēn jìng ， lù rù xiān dōu bù dàn yū 。

遊仙都 其一

—— 吳謹微

薄宦驅人畏簡書，金柔暑濁倦征途。
歸來有意尋真境，路入仙都不憚迂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

báo huàn qū rén wèi jiǎn shū ， jīn róu shǔ zhuó juàn zhēng tú 。
guī lái yǒu yì xún zhēn jìng ， lù rù xiān dōu bù dàn yū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薄宦驱使人们畏惧繁琐的公务，金柔的阳光下，热浪滚滚，疲倦了漫长的旅途。
归来之后，有意寻找真正的境地，即使道路曲折崎岖，也不怕费时。
全诗表达了诗人对宦途劳累的厌倦和对返乡寻求真境的坚定决心。在现实生活中，官员繁文缛节令人畏惧，而长途劳顿的旅程也让人感到疲惫不堪。然而，诗人并不退缩，决心要回家寻找真正的境地，即使路途险阻，也毫不退缩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴谨微写的《游仙都》系列：

本文作者吴谨微介绍：🔈

吴谨微，高宗绍兴中缙云（今属浙江）人（《宋诗纪事》卷四九）。今录诗五首。 查看更多>>

吴谨微的诗：

相关诗词：