cì cháng shú xiàn xiān jūn jiù suǒ shè zǎi yě
次常熟县先君旧所摄宰也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

冲寒一舸下琴川，小缆依依市柳边。
花县重来听好语，棠阴深处不论年。
钓游颇忆儿童旧，风物徒惊岁月迁。
老恐不任奔走力，问侬何日赋归田。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chōng hán yī gě xià qín chuān ， xiǎo lǎn yī yī shì liǔ biān 。
huā xiàn chóng lái tīng hǎo yǔ ， táng yīn shēn chù bù lùn nián 。
diào yóu pō yì ér tóng jiù ， fēng wù tú jīng suì yuè qiān 。
lǎo kǒng bù rèn bēn zǒu lì ， wèn nóng hé rì fù guī tián 。

次常熟縣先君舊所攝宰也

—— 袁說友

衝寒一舸下琴川，小纜依依市柳邊。
花縣重來聽好語，棠陰深處不論年。
釣遊頗憶兒童舊，風物徒驚歲月遷。
老恐不任奔走力，問儂何日賦歸田。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冲寒的小船从琴川下来，细细的绳缆系在垂柳边。
花县重游，再次听到美好的言语，棠阴深处无论岁月长短。
垂钓游玩时，颇怀念童年的往事，但风景只是让人惊叹岁月的变迁。
年老之时，恐怕不能再奔走如今，问你何时回归田园。

总结：

诗人乘船游玩于琴川之上，停船柳边，感叹时光飞逝。他再次游历花县，听到美好的言谈，不论岁月的长短，心境始终恬静。回忆儿时垂钓的欢乐，却只能感慨岁月不饶人。如今已年老，难以再奔走，向友人问及何时能回到田园生活。整首诗表达了诗人对时光流逝和年岁渐长的感慨，并带着对田园生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>