首页 > 发现 > 全宋诗 > 春游五首 其三

chūn yóu wǔ shǒu qí sān
 春游五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

二月方当烂漫时，翠华未幸春无依。
绿杨阴里寻芳遍，红杏香中带醉归。
数片落花蝴蝶趁，一竿斜日流鸎啼。
清樽有酒慈亲乐，犹得阶前戏彩衣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè fāng dāng làn màn shí ， cuì huá wèi xìng chūn wú yī 。
lǜ yáng yīn lǐ xún fāng biàn ， hóng xìng xiāng zhōng dài zuì guī 。
shù piàn luò huā hú dié chèn ， yī gān xié rì liú yīng tí 。
qīng zūn yǒu jiǔ cí qīn lè ， yóu dé jiē qián xì cǎi yī 。

写景 抒情

春遊五首 其三

—— 邵雍

二月方當爛漫時，翠華未幸春無依。
綠楊陰裏尋芳遍，紅杏香中带醉歸。
數片落花蝴蝶趁，一竿斜日流鸎啼。
清樽有酒慈親樂，猶得階前戲綵衣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè fāng dāng làn màn shí ， cuì huá wèi xìng chūn wú yī 。
lǜ yáng yīn lǐ xún fāng biàn ， hóng xìng xiāng zhōng dài zuì guī 。
shù piàn luò huā hú dié chèn ， yī gān xié rì liú yīng tí 。
qīng zūn yǒu jiǔ cí qīn lè ， yóu dé jiē qián xì cǎi yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二月的时候，正是春光明媚的时候，可惜翠华还没有享受到春天的温暖。
在绿杨的阴影里，我四处寻找芳香，红杏的芬芳中带着醉意归来。
几片落花被蝴蝶追逐，斜阳斜照下流泻的溪水中，小鸟唧唧鸣叫。
清樽中有美酒，让亲人欢乐，仍然可以在家门前戏耍着穿着彩衣的孩子们。



总结：

这首诗描绘了二月的景象，展现了春天的烂漫之美。翠华虽然未能享受到春天的恩惠，但绿杨的阴影中到处弥漫着芳香。红杏的芬芳仿佛带着醉意，吸引着人们的归来。片片落花被蝴蝶追逐，在斜阳的照射下，小鸟在流水中欢快地鸣叫。清樽中有美酒，让亲人欢乐，仍然可以在家门前欣赏到孩子们戏耍穿着彩衣的场景。整首诗以春天的景色和喜庆的氛围，表达了诗人对美好时光的追求和家庭欢乐的渴望。

赏析：此诗为邵雍所作《春游五首 其三》。诗人以生动的语言描绘了春天的景色和人们的生活，表达了春天美好的一面。诗中通过翠华、绿杨、红杏等意象，展现了春天的生机勃勃和花香鸟语的情景。诗人巧妙地运用花蝶、斜日、鸎啼等形象，增加了诗歌的生动感和画面感。最后两句表达了诗人欢乐的心情，通过酒、彩衣等元素，突显了春天的快乐和人们的幸福生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《春游五首》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：