chūn yóu èr lín sì
春游二林寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

下马二林寺，翛然进轻策。
朝为公府吏，暮作灵山客。
二月匡庐北，冰雪始消释。
阳丛抽茗芽，阴窦泄泉脉。
熙熙风土暖，蔼蔼云岚积。
散作万壑春，凝为一气碧。
身闲易飘泊，官散无牵迫。
缅彼十八人，古今同此适。
是年淮寇起，处处兴兵革。
智士劳思谋，戎臣苦征役。
独有不才者，山中弄泉石。

仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。

xià mǎ èr lín sì ， xiāo rán jìn qīng cè 。
cháo wèi gōng fǔ lì ， mù zuò líng shān kè 。
èr yuè kuāng lú běi ， bīng xuě shǐ xiāo shì 。
yáng cóng chōu míng yá ， yīn dòu xiè quán mài 。
xī xī fēng tǔ nuǎn ， ǎi ǎi yún lán jī 。
sàn zuò wàn hè chūn ， níng wèi yī qì bì 。
shēn xián yì piāo bó ， guān sàn wú qiān pò 。
miǎn bǐ shí bā rén ， gǔ jīn tóng cǐ shì 。
shì nián huái kòu qǐ ， chù chù xīng bīng gé 。
zhì shì láo sī móu ， róng chén kǔ zhēng yì 。
dú yǒu bù cái zhě ， shān zhōng nòng quán shí 。

马

春遊二林寺

—— 白居易

下馬二林寺，翛然進輕策。
朝爲公府吏，暮作靈山客。
二月匡廬北，冰雪始消釋。
陽叢抽茗芽，陰竇洩泉脈。
熙熙風土暖，藹藹雲嵐積。
散作萬壑春，凝爲一氣碧。
身閑易飄泊，官散無牽迫。
緬彼十八人，古今同此適。
是年淮寇起，處處興兵革。
智士勞思謀，戎臣苦征役。
獨有不才者，山中弄泉石。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
下马二林寺，我心意悠然地驱马进入。朝阳升起时，我是公府的一名吏员，傍晚则化身为灵山上的一位游客。二月的时候，北方的庐山开始解冻，冰雪渐渐融化。阳光下，茶丛里的嫩芽抽出，山洞里的泉水悄然涌出。温暖的气候和云雾的积聚，使得大地熙熙攘攘，宛如一幅万壑春色凝聚成的碧画。

我身自由闲，无拘无束地漂泊，不再受到官场的羁绊。回想起那十八位前辈，他们在古代和现代都有过同样的经历。就在那一年，淮水地区的盗贼起义，各处纷纷兴起战争和变革。智者们辛勤思考策略，战士们辛苦征战作战。而唯独我这个平庸之人，在山中尽情玩弄泉水和石头。

总结：

这首诗以作者的亲身经历和感悟为基础，描述了他在二林寺下马后的心境和身世变迁。通过描绘自然景色和社会动荡，表达了他自由自在、超然物外的心态，并暗示了个人的无奈和无力面对世事变迁。整首诗以景物的变化为线索，淡泊明志地表达了古人对官场生活和纷扰世事的思考与回避。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>