首页 > 发现 > 全宋诗 > 春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋

chūn wǎn zuò shuì hū mèng fàn zhōu yǐn jiǔ lè shèn jì jué chàng rán yǒu fù
 春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

梦泛扁舟逸兴多，画桡揺荡麴生波。
微风蔌蔌生蒲苇，小雨霏霏湿芰荷。
舞落乌纱从岁去，歌酣白紵奈情何。
年来惟觉华胥乐，莫遣茶瓯战睡魔。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng fàn piān zhōu yì xīng duō ， huà ráo yáo dàng qū shēng bō 。
wēi fēng sù sù shēng pú wěi ， xiǎo yǔ fēi fēi shī jì hé 。
wǔ luò wū shā cóng suì qù ， gē hān bái zhù nài qíng hé 。
nián lái wéi jué huá xū lè ， mò qiǎn chá ōu zhàn shuì mó 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦里我乘坐着扁舟，畅快地畅游，画桡在水面上摇摆，荡起了一阵阵涟漪。微风吹过，吹动着蒲苇，小雨纷纷扬扬，湿润了芰荷。
舞者飘落，乌纱随着岁月逝去，歌声激昂，白绸舞动，可是我的心情何尽情。这些年来，我只觉得华胥之地有着无尽的欢愉，但我不想让茶瓯与睡魔争战，打扰了我的宁静梦境。
全诗表达了诗人在梦中乘舟畅游的场景，描绘了船在水上摇荡、微风吹拂、小雨飘洒的景象。之后叙述了舞者的舞姿飞扬、歌声激昂，但诗人内心却无法陶醉其中。最后以华胥之乐与睡魔的对比，表现了诗人对宁静梦境的渴望和担忧。
请注意，为了保持准确的古文翻译，有时候可能需要选择类似于古文的辞藻和词汇，因此可能与现代白话文有一些差异。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山 (dà xuě wǎn shuì mèng lǐ dé xiū chā qióng huā yī zhī yǔ yǔ shèn jiǔ jì jué zuò cǐ shī shí zài dòng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

穷年踏黄尘，旅卧每自鄙。
此山颇岑寂，饮食亦清美。
瘦藤当一折，且作终老计。
晓堂看春雪，秀色浄窗几。
炉暖倚蒲圑，颓然成坐睡。
君从何所来，会我清梦里。
琼花斜袅帽，眸子湛秋水。
伊予杂懽笑，应阿竟何事。
忽然长揖去，惊觉在千里。
人生孰非梦，安有昏旦异。
心知目所见，历历皆虚僞。
他日或相逢，何殊开睫寐。
此诗当见渠，一展笑相视。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七月二十一日午睡梦泛江风涛甚壮觉而有赋 (qī yuè èr shí yī rì wǔ shuì mèng fàn jiāng fēng tāo shèn zhuàng jué ér yǒu fù)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

梦中不记适何邦，风饱蒲颿入大江。
久矣眼中无此快，蹴天雪浪溅船窗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二 (jiǎ zǐ suì shí yuè èr shí sì rì yè bàn mèng yù gù rén wū shān shuǐ jiān yǐn jiǔ fù shī jì jué jǐn néng jì yī èr nǎi zhuī bǔ zhī èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

小山缘曲涧，路断得藤阴。
忽遇平生友，重论一片心。
兴阑棋局散，意豁酒杯深。
鸡唱俄惊觉，凄然泪满襟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

睡觉 (shuì jiào)

。 朝代：宋 。    作者： 武衍。

睡觉东风忽惘然，起翻云母续炉烟。
半醒不醉宿酲思，欲雨又晴寒食天。
春草池塘诗梦里，梨花庭院酒尊前。
谁怜倦客长安市，节物惊心忆旧年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之 (bā yuè èr shí qī rì mèng yǔ sòng shì dú tóng fù fàn yī shuǐ shī jué ér lù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

遨游非昔时，轻舸偶同泛。
山水心有慕，屡往如有欠。
平生共好尚，饮食未尝厌。
兹日不言多，醉如春酒酽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春分偶饮成醉兀兀坐睡觉而残月在窗矣 (chūn fēn ǒu yǐn chéng zuì wù wù zuò shuì jiào ér cán yuè zài chuāng yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

酒熟还成饮，花香忽过墙。
近灯人影大，斜月树身长。
阴洞龙藏雨，春苗麝养香。
闲吟谁与语，醉倚一胡牀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 (wǔ yuè xià xún mèng zhào wén dǐng shū jì sī yuǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

我不见君死，直疑君固生。
赋诗无所寄，始复为失声。
鸡窗已三号，不但当既鸣。
恍云秋之中，取酒相与倾。
坐有馈生鱼，欢言事煎烹。
饮我谓杯小，何翅一再行。
落月落未落，犹疑见鲜明。
已焉觉梦尔，起坐神未平。
沧波渺万里，底处寻骑鲸。
怅望莫子语，徘徊空思盈。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

新凉 (xīn liáng)

。 朝代：宋 。    作者： 严羽。

小院新凉水竹通，鸣蝉声断晚来风。
忽然坐睡瞢腾去，不觉残书落手中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

被酒径卧比觉已五鼓矣 (bèi jiǔ jìng wò bǐ jué yǐ wǔ gǔ yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

俗事驱人挽不回，经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破，睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿，壶中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅，烛下文书已作堆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

坐中闻思帝乡有感 (zuò zhōng wén sī dì xiāng yǒu gǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐楚。

年年不见帝乡春，白日寻思夜梦频。
上酒忽闻吹此曲，坐中惆怅更何人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照